Kumiko the Treasure Hunter 2014（寶藏獵人久美子）正體字幕

issey5868 · 發表於 2015-6-21 13:48:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2015-6-21 15:36 編輯

字幕來源：網路

對應版本：720p/wiki

Kumiko.the.Treasure.Hunter.2014.720p.cht.rar (13.43 KB, 下載次數: 282)

oscarlcc · 發表於 2016-5-17 18:53:09

本片台灣上映片名為：久美子的奇異旅程

alankwok · 發表於 2025-1-27 16:21:46

多謝issey5868上載。承 issey5868 字幕，把有片中內嵌英文字幕的時候，把中文字幕置頂。

另把其他不順的地方也改了。合片長  1:44:28。歡迎指正！

18
00:07:44,360 --> 00:07:46,237
誰會為這個付6000塊？  -->  誰會為這個付6000円？

36
00:10:03,160 --> 00:10:06,357
還是褲子，條紋的  --> 還有褲子，條紋的

97
00:21:43,200 --> 00:21:46,909 (hidden deep in Americas)
就藏在美國地下  --> 潛藏於美洲 (Americas，即南北美洲)

100
00:22:00,320 --> 00:22:04,677 (Now I have learned from an American Motion Picture)
我是從美國電影裏知道的 --> 我是從一齣美國電影裏知道的

126
00:25:02,240 --> 00:25:05,630 (that are married by twenty-five)
都是25歲結婚 --> 都是到25歲之前結婚

127
00:25:05,840 --> 00:25:09,628 (Unless they choose to move on in their career)
除非她們選擇繼續做職業女『It1  --> 除非她們選擇在職場繼續向上爬