Jurassic World(侏羅紀世界)正體字幕，內含廣告連結

kiroro9999 · 發表於 2015-7-22 22:21:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台灣電影院版官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址

JurassicWorld.rar (66.34 KB, 下載次數: 1135)

hcwu386 · 發表於 2015-7-22 23:40:56

138
00:10:09,564 --> 00:10:10,774
這是食物劵(券)

大姆哥 · 發表於 2015-7-27 22:39:31

本文章最後由大姆哥於 2015-7-27 23:00 編輯

949
01:12:09,800 --> 01:12:14,517
我知道牠絕對不再附近
--不在

1081
01:27:17,492 --> 01:27:19,830
我們知道她在第5區
--牠

andylee76 · 發表於 2015-7-28 15:41:03

大姆哥發表於 2015-7-27 22:39
949
01:12:09,800 --> 01:12:14,517
我知道牠絕對不再附近

女部的她沒錯吧，帝王暴龍是母的，電影院印象中也是寫這個她

阿郎哥 · 發表於 2015-7-28 19:20:16

大姆哥發表於 2015-7-27 22:39
949
01:12:09,800 --> 01:12:14,517
我知道牠絕對不再附近

我知道牠絕對不再附近
--不在

電影院印象中也是寫成 [再],我的印象很深刻,因為發現官方也寫錯字了 !! 哈 ! 哈 !!

大姆哥 · 發表於 2015-7-28 22:54:49

阿郎哥發表於 2015-7-28 19:20
我知道牠絕對不再附近
--不在

有道是人非聖賢.孰能無過嘛
再者...小弟還真不知帝王暴龍是公是母
只知是混體...
但公母都無所謂
"牠"可完全用來形容
覺得可取
要不隨興
感恩

akira123abc · 發表於 2015-7-28 23:16:13

大姆哥發表於 2015-7-28 22:54
有道是人非聖賢.孰能無過嘛
再者...小弟還真不知帝王暴龍是公是母
只知是混體...

整部片對帝王暴龍的用詞一直是用她

241
00:15:51,148 --> 00:15:53,277
她的體型比預期的還大

242
00:15:59,248 --> 00:16:00,667
這是好現象

243
00:16:02,712 --> 00:16:05,593
我們之前遇到幾個狀況

244
00:16:05,760 --> 00:16:08,808
她開始預測到食物送來的地方

245
00:16:08,975 --> 00:16:10,854
其中一名飼育員差點失去手臂

246
00:16:11,020 --> 00:16:13,108
其他人要求我們確保安全

247
00:16:13,275 --> 00:16:14,987
否則就要辭職

248
00:16:15,822 --> 00:16:17,575
所以牠很聰明囉？

249
00:16:17,741 --> 00:16:19,287
對恐龍來說是

250
00:16:19,662 --> 00:16:21,499
那是怎麼回事？

251
00:16:26,216 --> 00:16:27,678
她試圖衝撞玻璃帷幕

252
00:16:28,847 --> 00:16:30,767
我喜歡她的霸氣

253
00:16:52,225 --> 00:16:55,775
妳沒跟我提過她是白色的

254
00:17:01,410 --> 00:17:03,373
你覺得她能嚇倒小朋友嗎？

255
00:17:04,500 --> 00:17:06,170
別說小朋友

256
00:17:07,130 --> 00:17:09,343
連家長看了都會做惡夢

257
00:17:10,762 --> 00:17:12,474
這是好事嗎？

258
00:17:14,311 --> 00:17:16,565
好極了

259
00:17:20,532 --> 00:17:22,368
她看得見我們嗎？

260
00:17:22,995 --> 00:17:26,584
恐龍和蛇一樣可以探測熱輻射

261
00:17:27,461 --> 00:17:29,549
不是應該有兩隻嗎？

262
00:17:29,716 --> 00:17:33,056
怕這隻活不下來所以的確還有一隻

263
00:17:33,223 --> 00:17:35,185
在哪裡？

264
00:17:35,352 --> 00:17:36,396
被她吃了

大姆哥 · 發表於 2015-7-29 00:53:30

akira123abc 發表於 2015-7-28 23:16
整部片對帝王暴龍的用詞一直是用她

241

所以滄龍也是母的?
所以也用"她"
所以侏儸紀裡的恐龍都是母的?
那公的怎稱呼?
這讓小弟搞混了
反正大家研究研究
反正帶回家喜歡怎麼用就怎麼用囉

青春的肉體 · 發表於 2015-7-30 01:21:10

大姆哥發表於 2015-7-29 00:53
所以滄龍也是母的?
所以也用"她"
所以侏儸紀裡的恐龍都是母的?

第一集有提到不給予荷爾蒙而讓恐龍都不會變成公的

也許這項設定也延用至侏儸紀世界了吧..

imega · 發表於 2015-8-10 19:04:22

707
00:48:49,101 --> 00:48:52,065
重複，第一階段，所有遊客進入度家(渡假)村

copy168 · 發表於 2015-9-10 15:08:49

時間軸調整!Jurassic.World.2015.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG

AFROCIA · 發表於 2015-9-25 23:53:06

本文章最後由 AFROCIA 於 2015-9-29 20:09 編輯

sorry,已更改
(時間軸調整)
(兩人對話的"一個"時間軸,改成"兩個"時間軸)

Jurassic.World.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar (33.72 KB, 下載次數: 871)

X芳X · 發表於 2015-9-27 06:30:14

寵物-he他/she她
野生動物-it牠
電影原文對話是用she

A-Rod · 發表於 2015-9-27 12:27:47

AFROCIA 發表於 2015-9-25 23:53
侏羅紀-->侏儸紀
(時間軸調整)

侏羅紀沒錯啊
google大神也找不到有侏儸紀這名

kiroro9999 · 發表於 2015-9-27 16:26:46

侏羅紀沒錯，幾個連結提供參考

http://dailyview.tw/Daily/2015/06/27
http://www.jurassicworld.tw/
http://firewalker-movie.blogspot.tw/2015/06/blog-post_9.html
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%8F%E7%BD%97%E7%BA%AA
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... A%E4%B8%96%E7%95%8C

soujirou · 發表於 2015-9-28 12:37:55

其實這蠻好玩的
侏儸紀公園第一集中提到他們故意讓恐龍都是母的
以免牠們自己繁殖
我不曉得恐龍性別怎麼決定
而現生跟恐龍算是親戚，血緣最近的大概就是鳥類
鳥類的性別主要由染色體決定
反正恐龍的基因有做過修復甚至調整
把性染色體處理好也行
恐龍另一個現生的親戚，鱷魚是由孵化環境溫度決定
所以搞孵化溫度或透過賀爾蒙調整也行
公園方應該是怕公恐龍打來打去
索性全部調整成母龍吧

也許有人有疑問，那怎會生蛋？
嗯......不是孤雌生殖就是性別轉換
自然界都有例子