Furious.Seven.2015.EXTENDED(玩命關頭7)藍光原盤正體字幕

zxcfghuio

未校正 抽取自Furious.7.2015.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
適合02:19:54加長版本

longtime

謝謝您 !  完全對應
Furious.Seven.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS

ray112

各位大哥可否有香港OCR字幕?

amg

pharaohchang 發表於 2015-7-23 14:01
錯字修正

42

依據4樓修改字幕作修正

Furious.Seven.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar (32.62 KB, 下載次數: 347)

2015-7-23 02:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件

profeel

昨天找到半夜都找不到可以對應的字幕
今天就看到熱心的網兄提供了
非常謝謝!

pharaohchang

本文章最後由 pharaohchang 於 2015-7-23 18:49 編輯

Furious.Seven.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar (35.28 KB, 下載次數: 2411)

2015-7-23 05:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

修正 裏 -> 裡

修正部分 你 -> 妳

刪除部分標點符號後面空格

單字修正

42
00:06:12,372 --> 00:06:14,874
那小子的活塞撐不過200尺 -> 呎

234
00:21:55,097 --> 00:21:57,433
特殊編製 -> 制

265
00:23:21,850 --> 00:23:24,937
唐老大之前要我兩天內送他到裏約 -> 里

434
00:35:52,707 --> 00:35:56,877
我大可回家喝著可樂哪 -> 娜

572
00:42:36,402 --> 00:42:39,363
我以後就只喝可樂哪 -> 娜

724
01:03:21,479 --> 01:03:24,649
如果有那些癥狀，就跟我說好嗎？ -> 症

1394
02:05:50,991 --> 02:05:53,910
如果你可以挖通38尺的鋼筋水泥 -> 呎

hky5325981

昨天找到半夜都找不到可以對應的字幕
今天就看到熱心的網兄提供了
非常謝謝!

IOR183

pharaohchang 發表於 2015-7-23 17:51
修正 裏 -> 裡

修正部分 你 -> 妳

非常感謝~~

faxio

正在找這字幕~  感謝分享

FANTASY-1

非常感謝大大分享 這部一定要收藏的好片

loalewis

真的是太好了
感謝各位大大的分享

爱迪诗

感谢楼主分享！感谢校对的机油！

jwfa54

非常感謝~~晚上有片可看

small1219

pharaohchang 發表於 2015-7-23 17:51
修正 裏 -> 裡

修正部分 你 -> 妳

感謝校正版
看片子更順了

maimai

您好，感謝你的抽取wiki的繁體字幕，不知有英文的嗎？我想整合雙字幕~

zxcfghuio

maimai 發表於 2015-7-28 13:33
您好，感謝你的抽取wiki的繁體字幕，不知有英文的嗎？我想整合雙字幕~

wiki版只有簡繁體字幕 沒有英文

jim1004

非常感謝!

linchelin

值得收藏的好電影是一部經典的好片

t7806030

這部電影是我今年目前最愛的電影了
感謝修正字幕讓我能收藏

airpig

感謝提供此版的字幕
辛苦了