The Captive（雪地迷蹤）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2015-8-24 23:14:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Captive（雪地迷蹤）台版官方字幕
台版 DVD OCR（來源R3字幕網），適用 VETO 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

Srt

The.Captive.2014.1080p-VETO_TWSrt.rar (27.92 KB, 下載次數: 356)

Sub

The.Captive.2014.1080p-VETO_TWSub.part01.rar (990 KB, 下載次數: 62)

The.Captive.2014.1080p-VETO_TWSub.part02.rar (990 KB, 下載次數: 58)

The.Captive.2014.1080p-VETO_TWSub.part03.rar (5.18 KB, 下載次數: 53)

doraemon6688 · 發表於 2016-1-6 17:56:48

本文章最後由 doraemon6688 於 2016-1-7 18:31 編輯

我轉了fps 時間比較對的上原po的字幕好像是對上24fps的電影檔 (可能VETO是24fps)

這個轉完適用任何23.976fps的藍光檔

TC.Star · 發表於 2016-1-6 18:09:16

doraemon6688 發表於 2016-1-6 17:56
我轉了fps 時間比較對的上原po的好像是24fps

適用任何藍光檔

樓主的VETO版本就是藍光檔了
你調的適用任何藍光檔?

既然時間軸不同, 把你調的對應版本寫上吧, 免得別人下了你的檔又說對不上

doraemon6688 · 發表於 2016-1-7 15:28:01

本文章最後由 doraemon6688 於 2016-1-7 18:31 編輯

任何真正的23.976fps藍光版 rarbg, YIFY, SPARKS, etc ...

你自己下一部對看看就知道樓主的版本會慢慢跑掉除非VETO版的mp4是24fps (我沒有VETO版) 那就不會有問題當然可是大部分的電影檔都是23.976fps 這是標準NTSC

doraemon6688 · 發表於 2016-1-7 15:30:32

TC.Star 發表於 2016-1-6 18:09
樓主的VETO版本就是藍光檔了
你調的適用任何藍光檔?

我改寫了一下，解釋
謝謝提醒

TC.Star · 發表於 2016-1-7 16:01:46

doraemon6688 發表於 2016-1-7 15:28
任何真正的23.967fps藍光版 rarbg, YIFY, SPARKS, etc ...

你自己下一部對看看就知道樓主的版本會慢慢跑掉除非VETO版的mp4是24fps (我沒有VETO版) 那就不會有問題當然可是大部分的電影檔都是23.967fps 這是標準NTSC

我不清楚你在說什麼
有關常識建議再加強

你調的時間軸倒底是對應哪版的說清楚吧
你說的SPARKS沒壓制這部電影
你說的rarbg也是24.000fps
YIFY這種小體積的BrRip連個nfo也不會寫, 沒下我就不清楚
還有VETO版不是mp4

關於這部影片, 大概找了底下這些版本, 都是24.000fps
The.Captive.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
The.Captive.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP
The.Captive.2014.720p.BluRay.DD5.1x264-VietHD
The.Captive.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDA
The.Captive.2014.1080p.BluRay.x264-VETO
The.Captive.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
The.Captive.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The.Captive.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
The Captive 2014 [GER Bluray] 1080p DTS-HD x264 + Extras-Grym

所以你轉23.976是對應哪一版的?
也許真的有人壓制23.976fps的版本, 但至少你把版本寫清楚嘛
不然上面眾多版本都是24.000fps, 下了你調的字幕也對不上啊

adv0124 · 發表於 2016-1-7 16:50:38

"Captive.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG" And
"CAPTIVE (2015) x264 1080p WEB-DL DD5.1 eng nlSubs 2LT"
都對不上版主的字幕........

小的再學學Srtedit的用法吧.......

謝謝大大分享

doraemon6688 · 發表於 2016-1-7 18:55:55

TC.Star 發表於 2016-1-7 16:01
我不清楚你在說什麼
有關常識建議再加強

無言。。。

Seriously? VETO不是MP4 (MPEG-4)的compression? 難道是quicktime還是realmedia?

任何extenstion為.mp4, .mkv, .avi, etc. 其實都是mp4 (MPEG-4)

在台灣我不知道，可是VETO我在國外還真的沒聽過，YIFY就小有名氣因為它檔案都很小，很好下

我看到的版本有很多是23.976fps的我自己下了KINGDOM版它也是23.976fps 所以才發現對不上。況且這是NTSC國際標準我只是提供多一個轉好的版本，也寫明了給23.976fps的藍光版。

如果你的不適用，不要下，我也不一定要分享給你這種人，有關你的態度建議再加強

So just move on .....

adv0124 · 發表於 2016-1-7 19:43:28

小的好像搞錯了......."The captive 2014" and "Captive 2015"應該是不同一部電影........

TC.Star · 發表於 2016-1-7 19:55:12

doraemon6688 發表於 2016-1-7 18:55
無言。。。

Seriously? VETO不是MP4 (MPEG-4)的compression? 難道是quicktime還是realmedia?

任何extenstion為.mp4, .mkv, .avi, etc. 其實都是mp4 (MPEG-4)

在台灣我不知道，可是VETO我在國外還真的沒聽過，YIFY就小有名氣因為它檔案都很小，很好下

我看到的版本有很多是23.976fps的我自己下了KINGDOM版它也是23.976fps 所以才發現對不上。況且這是NTSC國際標準我只是提供多一個轉好的版本，也寫明了給23.976fps的藍光版。

如果你的不適用，不要下，我也不一定要分享給你這種人，有關你的態度建議再加強

So just move on .....

你無言我才更無言
不要見笑轉生氣, 從頭到尾只是希望你註明的對應的版本而已
你下KINGDOM版就註明對應KINGDOM版不就好了
你說適用任何藍光檔我才感到奇怪, 你是後來才編輯改說適用任何23.976fps的藍光檔的, 3F有引言不要凹

你說看到很多是23.976fps, 那到底有幾個版本是23.976fps, 可不可以列一下表, 看看這部影片到底24.000fps的多還是23.976fps
你說mp4就是在說副檔名別又凹了, 從你下的版本The Captive 2014 720p BRRip MP4 AC3 - KINGDOM, 這就是mp4了, 你把VETO當成跟KINGDOM一樣都是mp4檔了吧
這些小容量的BrRip都是些雜牌軍壓制, 你卻把雜牌軍當一軍, 正規小組被你當成雜牌軍
VETO是0day Scene小組你都不知道, 那你還跟人談什麼啊

還有NTSC標準不要再說了, 越說是越漏氣而已
NTSC標準不是23.976好不好