The General's Daughter（將軍的女兒）台式字幕

風之樂 · 發表於 2015-8-29 12:46:19

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由風之樂於 2015-9-1 13:44 編輯

將軍的女兒 The General's Daughter ( 1999 )
IMDB：6.2

不確定是否為R3，故發表在這，字幕我自己有修正過，有錯請告知，謝謝。
The General's Daughter.jpg

Srt（對應720p WEB-DL）：

將軍的女兒.rar (27.5 KB, 下載次數: 204)

kiroro9999 · 發表於 2015-9-1 11:23:28

衣著光鮮，自嗚得意 → 衣著光鮮，自鳴得意
不，表示你孤單而且沒人綠 → 不，表示你孤單而且沒人緣
他們斷斷績績的交往 → 他們斷斷續續的交往
如此而己，明白嗎？ → 如此而已，明白嗎？

wb2013 · 發表於 2015-9-1 13:37:57

不確定是否為R3，故發表在這

台版R3沒錯

風之樂 · 發表於 2015-9-1 13:46:14

非常感謝K大的修正以及W大的回報，附件已修正囉~謝謝

pp.vincent · 發表於 2020-5-30 22:26:21

調整時間軸對應以下版本。
The.Generals.Daughter.1999.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-Web4HD (01:56:26)

[分享] The General's Daughter（將軍的女兒）台式字幕