[求] 反恐24小時第7季1-9集字幕

Yeh · 發表於 2009-2-24 21:17:09

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

不知各位大大手上的繁中字幕有沒有覺得翻譯的不錯的, 最好人名地名跟DVD一樣能翻譯出來不要用英文。
因為之前6集都是租DVD, 已經習慣那些名字了!
感謝!!

Yeh · 發表於 2009-2-25 12:00:02

感謝! 已找到! 謝謝!!

blackbear · 發表於 2009-2-25 16:02:52

原帖由 Yeh 於 2009-2-25 12:00 發表
感謝! 已找到! 謝謝!!

請問可以告知那裡找到的嗎？
我的字幕都是英文名加大陸詞彙的，
看了很不習慣！

Yeh · 發表於 2009-2-25 17:58:32

原帖由 blackbear 於 2009-2-25 16:02 發表

請問可以告知那裡找到的嗎？
我的字幕都是英文名加大陸詞彙的，
看了很不習慣！

這裡可以:

popo · 發表於 2009-2-25 21:51:27

原帖由 blackbear 於 2009-2-25 16:02 發表

請問可以告知那裡找到的嗎？
我的字幕都是英文名加大陸詞彙的，
看了很不習慣！

射手網找找吧
雖然不完全是道地台灣口語化
但還不差囉
有時候字幕可以自己google找一下
除非是找不到再來這裡尋求高手囉
以上小小的建議

連結一下不錯的字幕好去處
CHD的字幕版

射手網字幕

TLF字幕版