Avengers Age of Ultron(復仇者聯盟2 奧創紀元)台灣電影院版官譯字幕

zxcfghuio · 發表於 2015-9-8 11:24:26

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 zxcfghuio 於 2015-9-8 21:14 編輯

適合藍光版Avengers Age of Ultron 2015.720p.BluRayx264-SPARKS

封禪劍雪 · 發表於 2015-9-8 15:30:42

真的是台灣電影上映時的爛得要死的翻譯耶官方竟然都沒修正

mick1120 · 發表於 2015-9-8 22:15:04

我在電影院看的時候....真的很想把布幕給砸了....
真的翻譯的很差....第一次看的這麼火大....

axv5 · 發表於 2015-9-10 22:50:31

字幕非常好
謝謝分享

each1972 · 發表於 2015-9-10 23:15:04

本文章最後由 each1972 於 2015-9-12 03:33 編輯

mick1120 發表於 2015-9-8 22:15
我在電影院看的時候....真的很想把布幕給砸了....
真的翻譯的很差....第一次看的這麼火大.... ...

真有那麼差嗎?大大可否舉出或那裡可以翻譯的更好?
我們也好私下調整一下....謝謝你!

carlos5978 · 發表於 2015-9-11 02:51:37

這次台版電影院字幕是好還是不好啊
評價好像很兩極 @@?

eason722 · 發表於 2015-9-11 08:06:15

不論評價如何，還是感謝分享

demondemon · 發表於 2015-9-11 13:02:35

各位當家, 有3d版字幕嗎?

minikim · 發表於 2015-9-11 22:01:10

本文章最後由 minikim 於 2015-9-11 22:02 編輯

依版大發的字幕修改為3D用字幕

ps:檔名不小心被小弟改成3D檔的檔名

大姆哥 · 發表於 2015-9-11 22:15:44

minikim 發表於 2015-9-11 22:01
依版大發的字幕修改為3D用字幕

ps:檔名不小心被小弟改成3D檔的檔名

版大的是台灣電影院版
請教你的是哪一版?

hky5325981 · 發表於 2015-9-17 22:38:34

真的是台灣電影上映時的爛得要死的翻譯耶官方竟然都沒修正

daxim · 發表於 2015-9-28 19:26:10

台灣翻譯有這麼慘喔...不過我還是習慣台灣化的字幕啦～謝謝分享

[分享] Avengers Age of Ultron(復仇者聯盟2 奧創紀元)台灣電影院版官譯字幕