請問末日審判幫幫忙 (Rapture-Palooza) 有出過R3字幕嗎

ming70 · 發表於 2015-9-8 12:22:54

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 ming70 於 2015-9-8 12:23 編輯

如題
如果有的話請問能夠分享嗎
非常感謝

TC.Star · 發表於 2015-9-8 12:47:05

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-2 09:52 編輯

ming70 · 發表於 2015-9-8 12:59:52

TC.Star 發表於 2015-9-8 12:47
至目前台版DVD未發行

其實有找到個字幕感覺翻的還ＯＫ(應該是對岸翻的)
但是就是不了解字幕裡的"狂喜"是什麼意思(只瞄了字幕沒看影片)
感謝TC大解答

a338590 · 發表於 2015-9-9 08:04:01

本文章最後由 a338590 於 2015-9-9 08:05 編輯

ming70 發表於 2015-9-8 12:59
其實有找到個字幕感覺翻的還ＯＫ(應該是對岸翻的)
但是就是不了解字幕裡的"狂喜"是什麼意思(只瞄了字幕沒 ...

"狂喜"不就是狂賀嗎!?這不難理解吧!

[求助] 請問末日審判幫幫忙 (Rapture-Palooza) 有出過R3字幕嗎