鞋貓劍客的台配字幕是逐字打出的，還是官方就有？

focuschung

本文章最後由 focuschung 於 2015-9-13 09:49 編輯

我找了任何DVD、藍光版本的字幕，
繁體、繁中、R3 TW、台灣用語....等，
10幾個字幕一個一個試，都沒有對到台配音軌的，
我在網路有看到一張DVD版本抓圖，很神奇，有對到台配音軌，
請問哪位大大有此版本字幕？

01:15:51
我很抱歉，她沒事了 (與台配音軌完全相符)

Sanbalang

論壇這裡有啊，請慢用

http://www.hd.club.tw/search.php?mod=forum&searchid=96&orderby=lastpost&ascdesc=desc&searchsubmit=yes&kw=%E9%9E%8B%E8%B2%93%E5%8A%8D%E5%AE%A2

TC.Star

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-2 09:53 編輯

focuschung

TC.Star 發表於 2015-9-13 08:33
你要找的是台配字幕, 不是什麼真正R3台灣字幕
R3台版字幕含繁粵兩種中文字幕, 但沒台配字幕
若有台配字幕也 ...

對不起，小弟修正一下標題...
但您看小弟的抓圖，
那鋸齒狀的字幕邊緣，很像是DVD抽取的圖像字幕，
不像是逐字打的srt檔...
而且字幕完全符合音軌，我手邊一堆版本含R3的都不符合...
所以小弟猜測一定有sub字幕存在，不用自己逐字打...

TC.Star

focuschung 發表於 2015-9-13 08:52
對不起，小弟修正一下標題...
但您看小弟的抓圖，
那鋸齒狀的字幕邊緣，很像是DVD抽取的圖像字幕，

你的標題一樣沒修正, 有可能被鎖帖
那張擷圖是DVD沒錯, 但是是網友將台配srt字幕DIY轉成DVD的
你找繁體字幕沒找到, 找簡體字幕應該就有

focuschung

TC.Star 發表於 2015-9-13 09:07
你的標題一樣沒修正, 有可能被鎖帖
那張擷圖是DVD沒錯, 但是是網友將台配srt字幕DIY轉成DVD的
你找繁體字 ...

感謝指教，我又改了一下標題，不知道可不可以？
另外，我除了找繁體的，甚至一堆簡體的我也嘗試過了，都沒有符合的...

TC.Star

focuschung 發表於 2015-9-13 09:33
感謝指教，我又改了一下標題，不知道可不可以？
另外，我除了找繁體的，甚至一堆簡體的我也嘗試過了，都沒 ...

標題還是沒修正

http://www.hd.club.tw/forum-25-1.html
不點明了, 這樣看, 看不出你的標題跟別人不同嗎?

TC.Star

這樣你的標題有不一樣嗎

focuschung

本文章最後由 focuschung 於 2015-9-13 09:51 編輯

TC.Star 發表於 2015-9-13 09:41
這樣你的標題有不一樣嗎

已更正，不好意思....
來這邊很久了，但我都很認真爬文，所有答案幾乎爬文就有，
這是小弟第一次求助...所以....

TC.Star

http://sub.makedie.me/xml/sub/454/454598.xml
這個是不是台配字幕我不清楚
不過跟擷圖那句是一樣的

each1972

focuschung 發表於 2015-9-13 09:50
已更正，不好意思....
來這邊很久了，但我都很認真爬文，所有答案幾乎爬文就有，
這是小弟第一次求助...所 ...

真抱歉，進來亂入...
你標題如T大所說，還是沒改!
改成"求鞋貓劍客台配發音正體字幕"應該就一目瞭然了吧!

focuschung

each1972 發表於 2015-9-13 23:02
真抱歉，進來亂入...
你標題如T大所說，還是沒改!
改成"求鞋貓劍客台配發音正體字幕"應該就一目瞭然了吧! ...

標題內容，我改了N次...不想改了...
T大說的是小弟沒有加上"求助"兩字...
不是標題有問題...

ookky

也想問問有沒有神人大大有台配字幕嗎?