CART (失業女王聯盟) R3繁體字幕

akira123abc · 發表於 2015-10-1 03:36:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

CART.part02.rar (408.84 KB, 下載次數: 31)

CART.part01.rar (500 KB, 下載次數: 31)
以 IdxSubOcr OCR 完成未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

kiroro9999 · 發表於 2015-10-1 09:34:55

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-10-2 08:45 編輯

OCR完成

失業女王聯盟.zip (29.87 KB, 下載次數: 60)

microndun · 發表於 2015-10-1 18:52:49

謝謝分享
K大字庫中的錯字，1被7取代
以致下面數字有誤

28
00:02:56,042 --> 00:02:58,943
客人您好總共是4723元 -> 4123

352
00:23:39,985 --> 00:23:42,249
申請結果請按7 ->1

511
00:34:24,662 --> 00:34:27,927
妳去那邊的73號收銀台睡 ->13

570
00:40:01,665 --> 00:40:04,031
還差70元 ->10

793
00:57:40,089 --> 00:57:43,388
“抗爭第57天” ->17

883
01:03:49,992 --> 01:03:54,326
“賠償占據賣場造成之7000萬元損失”->1000

1059
01:19:02,304 --> 01:19:05,535
每天5小時共53天總共25775元 ->25175

1164
01:32:28,342 --> 01:32:29,673
顧客第732號 ->132

1166
01:32:30,578 --> 01:32:32,273
顧客第732號 ->132

1167
01:32:34,382 --> 01:32:36,316
顧客第733號 ->133

1171
01:33:18,492 --> 01:33:19,959
顧客第737號 ->137

1172
01:33:20,461 --> 01:33:22,691
顧客第737號在嗎 ->137

1208
01:38:42,683 --> 01:38:46,587
主導罷工的72名工會幹部已放棄復職 ->12

調整為24fps

失業女王聯盟.Cart.2014.cht.rar (28.78 KB, 下載次數: 82)