Waking Ned Devine(樂透天)台版字幕

wb2013

本文章最後由 wb2013 於 2016-4-21 05:30 編輯




Waking.Ned.Devine.樂透天.1998

idx+sub檔和srt檔(未調整時間軸)
Waking.Ned.Devine.樂透天.1998.part01.rar (999 KB, 下載次數: 18)

2015-10-11 04:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Waking.Ned.Devine.樂透天.1998.part02.rar (849.66 KB, 下載次數: 16)

2015-10-11 04:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(調整對應版本如下)
Waking.Ned.Devine.1998.1080p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD].rar (24.8 KB, 下載次數: 42)

2016-4-21 05:30 AM 上傳

點擊文件名下載附件

(原上傳的時間軸有點不準,已更新)

調整的srt檔修正部分原sub檔錯誤

將平分為五十二分的獎金-->將平分為五十二份的獎金

她玫瑰般粉頰和寶石班紅唇-->她玫瑰般粉頰和寶石般紅唇

磅-->鎊

祐-->佑

wb2013

終於有藍光片源了
再重新看一次還是覺得好看
原DVD的sub檔時間軸
有少部分不太準確
srt檔已有經過微調
應該OK了

idx+sub檔(調整對應版本如下)
Waking.Ned.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.rar (1.79 MB, 下載次數: 8)

2016-4-21 05:39 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(調整對應版本如下)
Waking.Ned.1998.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.cht.rar (24.84 KB, 下載次數: 56)

2016-4-21 05:41 AM 上傳

點擊文件名下載附件