Minions(小小兵)台灣電影院版官譯字幕

zxcfghuio · 發表於 2015-10-21 23:12:24

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由遊騎兵於 2015-10-23 22:51 編輯

Minions.2015.BluRay.720p.DD5.1.3Audio.x264-EPiC

sashmi · 發表於 2015-10-22 20:50:39

謝謝大大提供原汁原味的台版字幕!

Sanbalang · 發表於 2015-10-23 00:26:51

本文章最後由遊騎兵於 2015-10-23 18:31 編輯

(修正第二條字幕時間軸)

1

00:01:37,570 --> 00:01:41,890

《小小兵》

2

00:01:37,570 --> 00:01:41,890

小小兵

2
00:01:45,999 --> 00:01:46,620
小小兵

k148 · 發表於 2015-10-23 17:51:05

也完全對應台配版本喔！讚啦！

大姆哥 · 發表於 2015-10-23 23:21:55

k148 發表於 2015-10-23 17:51
也完全對應台配版本喔！讚啦！

取用者.你確定完全配對?
如果你隨便可用的話

bibo8180 · 發表於 2015-10-24 22:32:04

修正以下，有錯請指正

371
00:45:56,913 --> 00:45:59,040
- 簡直造反了！
- 抓住他，兄弟！等等！

371
00:45:56,913 --> 00:45:59,040
- 活見鬼了！
- 抓住他，兄弟！等等！

------------------------

373
00:46:05,754 --> 00:46:06,964
到底怎麼回事？

373
00:46:05,754 --> 00:46:06,964
簡直造反了！

------------------------

375
00:46:16,432 --> 00:46:17,516
天啊！

375
00:46:16,432 --> 00:46:17,516
真要命！

------------------------

378
00:46:50,679 --> 00:46:55,059
紳士不能偷淑女的皇冠

378
00:46:50,679 --> 00:46:55,059
沒禮貌
紳士不能偷淑女的皇冠

------------------------

397
00:49:44,332 --> 00:49:45,958
國王陛下，怎麼了？

397
00:49:44,332 --> 00:49:45,958
哦！怎麼了嗎？國王陛下