No Escape (無處可逃) 台灣電影院版官譯字幕

kiroro9999 · 發表於 2015-11-5 10:08:41

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台灣電影院版官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址

No.Escape.rar (48.47 KB, 下載次數: 1688)

input · 發表於 2015-11-5 12:53:11

收了，感謝喔，希望能合得上我載的版本

s9209122222 · 發表於 2015-11-5 16:17:58

雖然廣告看了不舒服，但真的感謝分享

a007son · 發表於 2015-11-5 19:05:29

s9209122222 發表於 2015-11-5 16:17
雖然廣告看了不舒服，但真的感謝分享

請飲水思源和自重

若有編輯字幕的需求，板上都有教學

最簡單的方法就是用筆記本編輯

iloveadam · 發表於 2015-11-5 19:28:06

每次來字幕討論區最先關心kiroro9999大是否有發帖官譯字幕首發聖賢膜拜感謝

joeyyang533 · 發表於 2015-11-5 20:10:16

原本沒想看這片
但kiroro9999大大分享了R3字幕
就開始來弄影片了感恩

大姆哥 · 發表於 2015-11-6 01:09:27

s9209122222 發表於 2015-11-5 16:17
雖然廣告看了不舒服，但真的感謝分享

看來你還真白目的啦

chokomin · 發表於 2015-11-6 03:18:06

感謝您的無私分享

uiooiu123 · 發表於 2015-11-6 11:48:38

感谢楼主分享这么好的台版字幕！

g4rmp4 · 發表於 2015-11-6 12:21:22

mdmfl 大大～
『Shit』在電影院中就是直接翻 Shit
這片我是直接電影院看的喔～不是譯者沒翻到的.

MRW · 發表於 2015-11-6 21:42:18

感謝分享及修改字幕網兄

54964 · 發表於 2015-11-8 00:47:37

這部片看預告好像很不錯！
感謝分享官譯字幕！

jerry10361 · 發表於 2015-11-8 08:14:30

正在下載片子就有字幕
感謝大大分享~

cacciatori · 發表於 2015-11-9 13:04:55

每次都在等樓主的字幕~~感謝分享!!

Song3 · 發表於 2015-11-11 20:26:24

校对：
240
你？（×）呢？你有小孩或家人吗？
271
在哪里买的（得）到报纸？
432
我在（再）买只新鲍伯 - 我不要新的

makeover1986 · 發表於 2015-11-14 09:15:44

本文章最後由 makeover1986 於 2015-11-14 09:41 編輯

kiroro9999大大的官譯字幕都很準確，在此謝謝了。
少了一條補上：

341
00:32:13,600 --> 00:32:14,300
露西、

hky5325981 · 發表於 2015-12-11 21:02:02

收了，感謝喔，希望能合得上我載的版本

a7619351 · 發表於 2016-1-30 10:56:50

謝謝大大分享，有官譯字幕就是讚

barkleyc · 發表於 2016-1-30 23:06:03

謝謝分享官譯字幕，讚

kw58822237 · 發表於 2016-5-21 15:02:29

嘿嘿...官譯字幕!!!我的最愛..謝謝kiroro9999大大的分享..

[分享] No Escape (無處可逃) 台灣電影院版官譯字幕