Ant-Man (蟻俠-港/蟻人-台) 藍光原盤中文字幕

lololfag483

1316
01:21:46,403 --> 01:21:48,154
正在設定電荷

如果這是從BD版提取的 那大概是本翻譯最大的敗筆
原文"Setting the charges" 和黏附到管子上變回原來大小的物體 其上頭字樣"explosive"都顯示那些玩意是塑型炸藥 即(shaped) charges或是俗稱的C4
看說要翻譯成炸藥還是什麼都好。

cls11705

感謝分享
非常棒的字幕

Brogg

樓主SUP