The Book Thief_2013 (偷書賊) 藍光原盤字幕

woodplus · 發表於 2015-11-29 19:35:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 woodplus 於 2015-12-2 14:58 編輯

The Book Thief (2013)
偷書賊

藍光原盤 (片長 - 2:11:00)
SUP中文字幕

01559.track_4626.part01.rar (950 KB, 下載次數: 46)

01559.track_4626.part02.rar (950 KB, 下載次數: 44)

01559.track_4626.part03.rar (950 KB, 下載次數: 44)

01559.track_4626.part04.rar (950 KB, 下載次數: 44)

01559.track_4626.part05.rar (950 KB, 下載次數: 45)

01559.track_4626.part06.rar (950 KB, 下載次數: 44)

01559.track_4626.part07.rar (950 KB, 下載次數: 44)

01559.track_4626.part08.rar (755.59 KB, 下載次數: 45)

DaveLee · 發表於 2015-11-29 21:08:06

請教一下，為何這個字幕有黑底？是抓取時設定的問題嗎？有沒有辦法改成透明？

woodplus · 發表於 2015-11-29 21:18:47

黑底？我直接抽出來沒有加工欸

之前都是這樣處理SUP的，沒發現過問題
你可以傳圖上來看看嗎

DaveLee · 發表於 2015-11-29 23:14:04

本文章最後由 DaveLee 於 2015-11-30 00:16 編輯

woodplus 發表於 2015-11-29 21:18
黑底？我直接抽出來沒有加工欸

之前都是這樣處理SUP的，沒發現過問題

偷書賊字幕為黑底：

The.Book.Thief.1080p.mkv_snapshot_00.15.53_[2015.11.29_23.08.15].png

同一個播放程式，同樣設定，Sup的底色為透明：
The.Dark.Knight.1080p.mkv_snapshot_01.27.45_[2015.11.29_23.10.31].png

TC.Star · 發表於 2015-11-30 00:09:08

DaveLee 發表於 2015-11-29 23:14
偷書賊字幕為黑底：

好奇下來測試是正常的喔

DaveLee · 發表於 2015-11-30 00:22:38

本文章最後由 DaveLee 於 2015-11-30 00:37 編輯

我使用的播放器是 MPC-HC，如果用內建的字幕功能，偷書賊也是正常的透明底色。若使用外掛的 VSFilter（版本為 MPC-BE 的 Standalone Filters v1.45）來處理字幕，則偷書賊的字幕會顯示黑底，但大部分 Sup 字幕（例如上面的 The Dark Knight）都是正常的透明底色。看來 Filter 是一個變數，而字幕本身也有差異。