The Band's Visit／Bikur Ha-Tizmoret(樂隊來訪時)台版字幕

wb2013 · 發表於 2015-12-12 22:28:42

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 wb2013 於 2015-12-12 22:39 編輯

The Band's Visit.樂隊來訪時.2007

idx+sub檔(未調整時間軸)

The Band's Visit.樂隊來訪時.2007.rar (949.1 KB, 下載次數: 17)

aliveout · 發表於 2015-12-14 00:03:44

本文章最後由 aliveout 於 2016-11-30 23:09 編輯

感謝 wb2013 大提供

The Band's Visit 2007 R3TW.zip (16.74 KB, 下載次數: 14)

106　序
148、312、361、424、513　.
168、264、363　作 (?)
213　(少一字？)
295　克萊斯莫里(Klezmers)
329　呆
339　(少一字？)
344　他
432　”
443　(少一字？)
461　嘻
463　。
467、471　它
533　奧馬夏瑞夫(Omar Sharif)　凡頓哈瑪瑪(Faten Hamama)
534　(斷行)

prosperity · 發表於 2015-12-14 06:01:47

本文章最後由 prosperity 於 2015-12-14 06:08 編輯

修改下列三處：
（非OCR錯誤，是錯字訂正。）

329
00:35:19,214 --> 00:35:22,247
∮秋天最好呆在家裡
∮秋天最好待在家裡

467
00:50:05,069 --> 00:50:07,972
不過有時候我把它們放回水裡
不過有時候我把牠們放回水裡

471
00:50:17,037 --> 00:50:19,404
而現在我把它們放回去
而現在我把牠們放回去

適用（23.976fps --> 25fps）
Bikur.Ha-Tizmoret--AKA--The.Bands.Visit.2007.LiMiTED.BluRay.720p.x264.DTS-CHD
Bikur.Ha-Tizmoret--AKA--The.Band's.Visit.2007.720p.BluRay.DTS.x264-lulz

cht - subrip

Bikur.Ha-Tizmoret--AKA--The.Bands.Visit.2007.LiMiTED.BluRay.720p.x264.DTS-CHD.ch.rar (18.05 KB, 下載次數: 21)

cht - vobsub

Bikur.Ha-Tizmoret--AKA--The.Bands.Visit.2007.LiMiTED.BluRay.720p.x264.DTS-CHD.ch.rar (300 KB, 下載次數: 7)

Bikur.Ha-Tizmoret--AKA--The.Bands.Visit.2007.LiMiTED.BluRay.720p.x264.DTS-CHD.ch.rar (292.28 KB, 下載次數: 7)

eng - subrip & vobsub

Bikur.Ha-Tizmoret--AKA--The.Bands.Visit.2007.LiMiTED.BluRay.720p.x264.DTS-CHD.en.rar (300 KB, 下載次數: 5)

Bikur.Ha-Tizmoret--AKA--The.Bands.Visit.2007.LiMiTED.BluRay.720p.x264.DTS-CHD.en.rar (144.06 KB, 下載次數: 4)

　　