Ladyhawke (鷹女) 藍光原盤中文字幕

alisonzaq · 發表於 2015-12-18 11:20:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

鷹女.part1.rar (1000 KB, 下載次數: 94)

鷹女.part2.rar (315.97 KB, 下載次數: 86)

Sherman3957 · 發表於 2017-7-31 23:40:13

這個字幕有人能幫忙OCR嗎

cory · 發表於 2020-6-4 15:16:26

純OCR：

Ladyhawke 1985 BDRip 1080p DTS multisub HighCode_track7_UTF.srt (49.7 KB, 下載次數: 2)

另外，加上分對話符號-
訂正微調幾句時間軸過長或太短，有的是不同人對白，必須拆分，例如：

372
因為她已經愛上
禁衛軍的上尉艾提諾納瓦

→ （拆為如下兩句）

372
因為她已經愛上禁衛軍的上尉

373
艾提諾納瓦

再補上一些缺句漏譯

Ladyhawke.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar (19.99 KB, 下載次數: 25)