True Detective Season 2（無間警探第二季）R3字幕

fifanwc · 發表於 2015-12-27 14:16:42

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

tuckind · 發表於 2015-12-27 20:14:12

哇！神劇來了！
找了一下，似乎還沒BD片源，HDTV版時間軸恐怕不合。字幕先收下，這二天再慢慢OCR。

另 Fifanwc 兄最近很偷懶，庫存幾乎消化完了。

tuckind · 發表於 2015-12-28 14:13:17

OCR完成，時間軸未動：

True2.rar (156.05 KB, 下載次數: 423)

fifanwc · 發表於 2015-12-28 17:05:01

tuckind 發表於 2015-12-27 20:14
哇！神劇來了！
找了一下，似乎還沒BD片源，HDTV版時間軸恐怕不合。字幕先收下，這二天再慢慢OCR。

最近有些忙。
有好字幕的話我還是會第一時間分享的！

kanulau · 發表於 2016-1-2 16:39:01

tuckind 發表於 2015-12-27 20:14
哇！神劇來了！
找了一下，似乎還沒BD片源，HDTV版時間軸恐怕不合。字幕先收下，這二天再慢慢OCR。

出了
True.Detective.S02.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN

abe8721 · 發表於 2016-1-5 11:14:55

看了第一集，字幕完全对应True.Detective.S02e01.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN

tuckind · 發表於 2016-1-5 14:28:03

俺也看完第一集，時間軸符合web-dl 1080p。

不過說句大實話，這個字幕翻的有點差。

True Detective Season 2（無間警探 第二季）R3字幕