The Apartment(公寓春光)台版字幕

wb2013 · 發表於 2015-12-30 16:46:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Apartment.公寓春光.1960
http://www.geocities.ws/mac0706/allfilm/apart.html

導演:Billy Wilder(比利·懷德)

idx+sub檔(未調整時間軸)

The Apartment.公寓春光.1960.rar (3.63 MB, 下載次數: 83)
01條字幕是台

srt檔(未調整時間軸)

The Apartment.公寓春光.1960-TW-SRT.rar (31.17 KB, 下載次數: 178)

pleaze · 發表於 2015-12-31 15:05:53

本文章最後由 pleaze 於 2017-7-24 15:43 編輯

上個 R3 版字幕似乎我放錯了檔案？不過不研究了。
這次修正幾處翻譯與錯字、別字，並更新了時間軸。元/12/2016

哇！這個 R3 版的藍光時間軸真夠難搞的。

2015年版，就先醬子了！順手修了些錯字和翻譯的錯誤，恕已無法例舉。

附加一時間軸準確版本，有興趣就自己試試看。