The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain(山丘上的情人)台版字幕

wb2013 · 發表於 2016-1-24 17:05:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain山丘上的情人.1995
(非常好看的電影！台版字幕也不好找！給喜歡這電影的人)

劇情簡介
故事發生在1917年，英俊迷人的英國製圖師雷吉那（休葛蘭飾）與老闆前往一個威爾斯的小鎮測量地形，以便完成正確的全國地圖。該小鎮有一座居民世世代代視為精神支柱的小山。

當時英國政府規定，高於1,000英呎即命名為山，低於則稱之為小丘。沒想到雷吉測量後，該小山不及標準，居民無法相信他們心中的「聖山」，竟然只是英國地圖中的一座「小丘」，於是他們決定展開填山活動！

但是，除非雷吉那願意留下來重新測量，否則他們的努力也是白費的，所以，為了留下兩名製圖師，居民們用盡了所有可笑的方法......。

此次，現代版的「愚公移山」計畫是否可以實現呢？該片是一齣帶有自傳色彩的電影，記錄了導演克里斯多夫蒙哥在威爾斯的童年生活。

idx+sub檔(調整對應版本如下)

Englishman.Who.Went.Up.A.Hill.But.Came.Down.a.Mountain.1995.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.rar (1.75 MB, 下載次數: 22)

srt檔(調整對應版本如下)

Englishman.Who.Went.Up.A.Hill.But.Came.Down.a.Mountain.1995.1080p.BluRay.x264.DT.rar (27.35 KB, 下載次數: 85)

281
00:17:51,745 --> 00:17:56,302
你的山可能超這九百三十呎

超這 -->超過

字幕也可對應Englishman.Who.Went.Up.A.Hill.But.Came.Down.a.Mountain.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG