pay the goast (邪尋) R3台版字幕

akira123abc · 發表於 2016-2-9 02:53:11

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

pay the goast.part2.rar (37.76 KB, 下載次數: 50)

pay the goast.part1.rar (500 KB, 下載次數: 52)
IdxSubOcr OCR 完成未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

enn814 · 發表於 2016-2-9 15:52:18

本文章最後由 enn814 於 2016-4-14 00:59 編輯

訂正SRT錯字....

tuckind · 發表於 2016-2-9 23:04:21

花幾個小時校對，不如花幾個小時建立字庫：

Pay the goast.rar (18.76 KB, 下載次數: 69)

wb2013 · 發表於 2016-2-13 22:30:59

IdxSubOcr OCR 完成未校正,錯誤甚多,望有好心人幫忙校正或重新OCR

英文片名是Pay the Ghost

花幾個小時校對，不如花幾個小時建立字庫

76
96
99
239
319
396
434
507
636
654
664
669
800
救-->就

465
470
473
478
515
失確-->失蹤
謝謝辛苦打字ocr(不是很認真看本片，看到以上錯誤)

srt檔(調整對應版本如下)

Song3 · 發表於 2016-4-28 16:33:17

wb2013 发表于 2016-2-13 22:30
英文片名是Pay the Ghost

388
这哭声是（…）？