Spectre (007惡魔四伏-台/007:鬼影帝國-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-2-12 07:22:35

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Spectre 007：鬼影帝國(港)/007惡魔四伏(台)
http://www.imdb.com/title/tt2379713/

Spectre
007：鬼影帝國(港)
007惡魔四伏(台)

藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)

Spectre-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 124)

Spectre-HK-Subtitle.part2.rar (2.84 MB, 下載次數: 488)

TW-Sup(繁體)

Spectre-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 445)

Spectre-TW-Subtitle.part2.rar (3.86 MB, 下載次數: 404)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1hqVFp0g

有請 OCR 快手幫忙!!

ray112 · 發表於 2016-2-12 09:37:34

煩請各位大大可否有粵語OCR?

謝謝

abc3428 · 發表於 2016-2-12 09:53:25

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

HK-SRT.rar (29.02 KB, 下載次數: 166)

microndun · 發表於 2016-2-12 17:03:25

本文章最後由 microndun 於 2016-2-13 18:25 編輯

謝謝分享
srt

007惡魔四伏.TW.rar (28.7 KB, 下載次數: 1026)

dvxvd · 發表於 2016-2-13 17:04:49

microndun 發表於 2016-2-12 17:03
謝謝分享
srt

136
久國
九國

378,395,468,698
久眼
九眼

感謝分享

microndun · 發表於 2016-2-13 18:25:47

dvxvd 發表於 2016-2-13 17:04
136
久國
九國

感謝提醒，附件已更新
(打字求快打錯了，糗~)

intuos · 發表於 2016-2-15 16:54:30

本文章最後由 intuos 於 2016-2-15 17:03 編輯

這台港版的字幕都有幾句漏掉都沒有翻出來
原版英文字幕好像也沒打字幕出來,只寫SPEAKING ITALIAN,SPEAKING FRENCH
不知是否因為是講義大利文或法文就不翻了
00:37:52,470 --> 00:37:54,750
這句義文利文

01:03:39,140 --> 01:03:44,410
01:03:44,890 --> 01:03:51,200
這二句法文
有看到其它非藍光版本的字幕
把這幾句都翻出來
我不確定誰翻的好,貼出來參考看看

00:37:52,470 --> 00:37:54,750
嘿要上哪兒去啊？

01:03:39,140 --> 01:03:44,410
在週一進行了測試之後診斷出這位患者患有創傷後應激障礙

01:03:44,890 --> 01:03:51,200
開了藥物處方進行大強度的認知行為治療同時以顱□療法來輔助

12sunny翻的版本
00:37:53,179 --> 00:37:55,451
嘿要去哪啊？

01:03:39,846 --> 01:03:45,111
星期一完成創傷後診斷評估報告

01:03:45,592 --> 01:03:51,908
開出上皮細胞癌處方簽