tsmuxer添加SRT字幕有何要求？

kgdugef · 發表於 2009-3-11 16:05:10

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

我用tsmuxer 1.8.24版给720p的高清片添加字幕时，总是提示“无法完成UTF-8到UTF-16的转换，无效的源文本文件”。我把源SRT字幕文件改成UTF-8、UTF-16等字符集编码方式后，仍然提示出错。请教各位大大：tsmuxer添加字幕时对SRT文件到底有何要求呢？急盼赐教！谢谢！

[ 本帖最後由 kgdugef 於 2009-3-11 16:06 編輯 ]

hhp · 發表於 2009-3-11 22:16:27

你使用的字型是什麼?如果是普通中文字型的話請先參考小第這篇http://www.hd.club.tw/thread-10807-1-1.html加工一下。

kgdugef · 發表於 2009-3-12 00:08:00

原来问题出在字体的设置上啊，按您的提示果然奏效，深表感谢！谢谢了！

kgdugef · 發表於 2009-3-13 11:05:19

又有新问题，转出来后用powerdvd、暴风影音、kmplayer等播放时均显示不出字幕？还得请教啊！谢谢！

hhp · 發表於 2009-3-13 12:13:56

原帖由 kgdugef 於 2009-3-13 11:05 發表
又有新问题，转出来后用powerdvd、暴风影音、kmplayer等播放时均显示不出字幕？还得请教啊！谢谢！

暴风影音、kmplayer都不支援內嵌字幕的顯示，須要用外掛的。將你原本的srt字幕改為00001.srt置於BDMV\STREAM下即可。
PDVD的話請切換字幕軌即可顯示。

土匪 · 發表於 2009-3-13 12:14:33

原帖由 kgdugef 於 2009-3-13 11:05 發表
又有新问题，转出来后用powerdvd、暴风影音、kmplayer等播放时均显示不出字幕？还得请教啊！谢谢！

你做出來的是什麼檔?
BDMV? TS? M2TS?
怎麼播放?

kgdugef · 發表於 2009-3-13 12:40:12

用tsmuxer转制MKV文件和SRT文件为蓝光格式，再用PDVD7.3“打开硬盘媒体文件”方式播放BDMV中stream目录中的M2TS档显示不出字幕。用kmplayer、暴风影音等也不能显示字幕，请您赐教，多谢！

[ 本帖最後由 kgdugef 於 2009-3-13 12:50 編輯 ]

土匪 · 發表於 2009-3-13 12:55:38

PowerDVD不能用播放m2ts檔的方式,它一定不會出現字幕,
KMP也是一樣,
hhp大的解釋很清楚...

kgdugef · 發表於 2009-3-13 13:07:31

多谢各位大大的帮助！

linjerin · 發表於 2009-3-14 10:08:23

另外
tsmuxer 1.8.24b 好像不能自定字型
如果用 hhp 兄辦法, 選擇自定字型, sup 輸出細明體
tsmuxer 1.8.4 可以用 hhp 兄辦法, 選擇自定字型 (如華康中圓)

ppkk1598 · 發表於 2009-4-13 17:35:56

我也有一個這類似的問題！之前的xp 系統，我用tsmuxerR 1.8.4 試了幾個m2ts 檔案，再外掛srt 字幕，都可以正常在PS3 及PDVD 7上看到中文或是英文字幕！
但是某一天，突然就不行了！我用MKV + SRT 或是M2TS + SRT 英文、中文，只要是外掛的就有很大的問題，有時是只有幾行字出現，有時是完全沒有！但是明明在字幕選單下是有「中文、英文」的選項的，代表真的有進去吧

目前連續用了二個全新的XP 系統，然後1.8.8 AND 1.8.4 這二版均試過，都是不成功的！這部份請問用字體修改可解決嗎？我以前都是預設的，最多只動大小字級罷了，其他都不動，以前行，後來就不行，到底為何？請救一下吧