Angel (逐愛天堂) R3TW正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-3-2 18:29 編輯


英文原名：Angel
西班牙文譯名：Ángel
中文譯名 (台灣)：逐愛天堂
中文譯名 (香港)：華麗安琪兒
日文譯名：エンジェル
出品國：英國 / 法國 / 比利時
出品年份：2007
對白語言：英語

Torrent download site: Angel[2007].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK (Size: 1.37 GB)

idx+sub (English subtitles included):
Angel[2007].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK.Cht-R3TW.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 15)

2016-3-3 01:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Angel[2007].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK.Cht-R3TW.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 15)

2016-3-3 01:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Angel[2007].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK.Cht-R3TW.part03.rar (149.48 KB, 下載次數: 15)

2016-3-3 01:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

wb2013

謝謝Uriel_Z大
差點忘了FRANCOIS OZON(佛杭蘇瓦歐容)導演的這部電影
這電影的原聲帶好聽
ocr後發現電影字幕的時間軸有重疊的現象
可能是調整時間軸的問題
在偽射手找到原始sub檔  http://sub.makedie.me/xml/sub/94/94755.xml

轉換幀率23.976fps-->25fps
可直接對應版本如下

idx+sub檔(調整對應版本如下)
Angel[2007].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK.rar (2.1 MB, 下載次數: 8)

2016-3-3 02:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(調整對應版本如下)
Angel[2007].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK.cht.rar (28.23 KB, 下載次數: 17)

2016-3-3 02:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件