跪求奶酪陷阱Cheese in the Trap的外掛字幕

davidmail18

跪求奶酪陷阱Cheese in the Trap的外掛字幕

hktvro

Cheese in the trap 1-8 (srt).rar (192.95 KB, 下載次數: 512)

2016-3-8 10:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件
奶酪陷阱 1-8 SRT字幕

Cheese in the trap 9-16 (srt).rar (187.63 KB, 下載次數: 449)

2016-3-8 10:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件
奶酪陷阱 9-16 SRT字幕

Cheese in the trap 1-8 (ASS).rar (188.12 KB, 下載次數: 309)

2016-3-8 10:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件
奶酪陷阱 1-8 ASS字幕

Cheese in the trap 9-16 (ASS).rar (183.52 KB, 下載次數: 302)

2016-3-8 10:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件
奶酪陷阱 9-16 ASS字幕

davidmail18

hktvro 發表於 2016-3-8 11:05

超級感謝，之前其他地方的翻譯都有問題，尤其是第13集

gogodunhill

hktvro 發表於 2016-3-8 11:05

謝謝大大
銀幣昨天都用完了

hohee

謝謝分享

雖然這部劇好像結尾得不是很好
不過前半部的情節應該還不錯

torrent4771

hktvro 發表於 2016-3-8 11:05

有你真好，謝謝分享字幕。

cheesonw

感謝大大的分享

semai

不知道為什麼，第13集的字幕都是沒對在時間上，整部的時間都是錯亂的，
所以我一行一行修改時間，我不是很有耐心，所以改了2個星期，才改完，
我已盡我最大所能了，最後面的下集預告，我就沒有去管它了……

這是1080p-RTP版本，
其它的版本的話，如果沒對上，應該只要一開始的時間往前or往後就可以了。
如果有還沒看的人，或是想收藏的人，希望我改過的字幕能派上用場！

jen4033

多謝hktvro分享字幕
多謝semai修正13集字幕

好色小鬼翔太

請問8F大大可以放上其他的1080p RTP版本的字幕嗎

slowman

謝謝分享喔，最近才有空想看這部劇
不知道劇情是怎樣呢

bluecheese2006

感谢分享！

monkey13

謝謝分享字幕！！

Miley梅

太感謝了！

k_ath

這部戲我記得當時看到後面很火大, 要不是朴海鎮, 早就棄戲了

nojima

非常感謝！
Thanks for sharing!!!

austen22

hktvro 發表於 2016-3-8 11:05 AM

搜尋找好久喔，終於看到奶酪陷阱外掛字幕，超感謝~~

亘古一瞬

搜尋找好久喔，終於看到奶酪陷阱外掛字幕，真的是敲感謝~~

wirepuller

cxb1998 發表於 2019-5-13 09:02 PM
有這麼多朋友喜歡奶酪陷阱這部劇真的很開心，不過13集的字幕真的是令人頭疼啊 ...

大大請問有RTP版全集字幕么 我找半天沒找到

wirepuller

cxb1998 發表於 2020-3-24 01:58 PM
简中：
繁中：

谢谢