The End of the Tour (寂寞公路) R3台版字幕

matchbox

sub+idx 未調整時間軸
the.end.of.the.tour.2015.part04.rar (115.4 KB, 下載次數: 50)

2016-3-16 03:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件
the.end.of.the.tour.2015.part01

the.end.of.the.tour.2015.part03.rar (480 KB, 下載次數: 52)

2016-3-16 03:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件
the.end.of.the.tour.2015.part02

the.end.of.the.tour.2015.part02.rar (480 KB, 下載次數: 50)

2016-3-16 03:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件
the.end.of.the.tour.2015.part03

the.end.of.the.tour.2015.part01.rar (480 KB, 下載次數: 49)

2016-3-16 03:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件
the.end.of.the.tour.2015.part04

abc3428

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。
TW-SRT.rar (45.71 KB, 下載次數: 147)

2016-3-22 07:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

mrls

是部非常棒的片子呀！ 感謝分享

reaper317

時間無法對應藍光片源, 可否煩請高手協助? 謝謝!

wb2013

時間無法對應藍光片源, 可否煩請高手協助? 謝謝!

你沒找到藍光的字幕吧(不同版本翻譯)
http://www.hd.club.tw/thread-203552-1-1.html

本版台版DVD的翻譯
srt檔(調整對應版本如下)
the.end.of.the.tour.2015.720p.bluray.x264-counterfeit.cht.rar (45.81 KB, 下載次數: 160)

2016-6-9 07:35 AM 上傳

點擊文件名下載附件

---------------------------------------------------------------
非ocr錯誤純粹建議參考

1102
00:58:49,669 --> 00:58:52,140
被另一個人應證了真的非常好

應證-->印證