權力風暴[Lions for Lambs]藍光原版繁中字幕

ETS

本文章最後由 ETS 於 2016-3-29 03:05 編輯


ＳＰＵ
[G雲]
ＳＲＴ
權力風暴[Lions for Lambs].rar (37.46 KB, 下載次數: 140)

2020-12-23 01:30 PM 上傳

點擊文件名下載附件

校正至４Ｆ

kiroro9999

與R3版字幕內容大部分相同

尊祟→尊祟
祟高→尊崇

ETS

kiroro9999 發表於 2016-3-28 15:32
與R3版字幕內容大部分相同

尊祟→尊祟

非常感謝幫忙抓錯 srt原檔已更新
字庫也同步修正

風逸蘭

128
00:07:28,053 --> 00:07:31,514
所以我們受命在雪溶前先搶下它  >  融

206
00:12:31,213 --> 00:12:34,132
我們的特別部隊要在溶雪前  >  融

433
00:26:47,252 --> 00:26:50,005
聯合國卻只發表措詞嚴厲的聲明
遣責他的行為  >  譴

1119
01:10:44,553 --> 01:10:47,222
你感覺有點良心遣責？  >  譴

1186
01:14:12,261 --> 01:14:15,806
做這種報導那家電台還會要你？  >  哪