The Deep [深淵] 繁中字幕

chen9208

The Deep

劇情：
影片代表冰島衝擊2013年奧斯卡最佳外語片劇情佳作，併入圍最終9強。
獲得2013年歐洲電影獎最佳影片提名。《深淵》根據真人真事改編，主角是一名漁民，他在一次深海沉船事件中驚險地逃脫。在此之後，他成為了全國的英雄，媒體的焦點。

使用DVD版字幕，OCR後翻成SRT，再看一次校正。
有需要的自行下載。

The.Deep.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.rar (15.41 KB, 下載次數: 30)

2016-3-26 05:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ETS

是Ｒ３嗎？　是的話　應該放到Ｒ３區

TC.Star

ETS 發表於 2016-3-26 17:47
是Ｒ３嗎？　是的話　應該放到Ｒ３區

台版沒發行此片
看字幕是翻譯字幕

ETS

TC.Star 發表於 2016-3-26 18:18
台版沒發行此片
看字幕是翻譯字幕

＞＜應該放到字幕區
這裡是放原版藍光抽出的中文字幕

chen9208

ETS 發表於 2016-3-26 18:28
＞＜應該放到字幕區
這裡是放原版藍光抽出的中文字幕

不好意思，如果放錯版請指正。
請問要如何改至一般字幕區呢？
或是請版大協助修改，
謝謝。