Game of Thrones Season 5（冰與火之歌：權力遊戲 第五季）台版BD字幕

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2016-4-6 20:03 編輯

SUP格式：
https://mega.nz/#!MdcEDTLZ!i2JqrePPk5HNK2np3SqrgaN6V_5J6ul12BxUX6fUZQY
與R3字幕完全相同，時間軸延遲了約2s，原生匹配藍光

ETS

GoT.S05.BD.rar (165.25 KB, 下載次數: 577)

2016-4-8 10:35 AM 上傳

點擊文件名下載附件

純ＯＣＲ尚未完整校正　如有錯誤　請留言指正　謝謝

Brogg

ETS 發表於 2016-4-8 10:35 AM
純ＯＣＲ尚未完整校正　如有錯誤　請留言指正　謝謝

S05 E02

206
00:17:03,648 --> 00:17:07,318
還要音樂，我喜歡音樂
但不要長筁，我討厭長筁      笛

223
00:17:49,986 --> 00:17:52,280
她用刻簿的話罵我                刻薄
有時候，甚至到現在﹒﹒﹒

227
00:18:01,081 --> 00:18:03,083
妳姊姊是刻簿的人                刻薄

231
00:18:10,757 --> 00:18:12,926
那就是刻簿的人會自作自受   刻薄
====================
S05 E05
114
00:10:54,237 --> 00:10:56,948
就是我的族人挖出
我的賜子﹒﹒﹒                  腸子
====================
S05 E06
59
00:06:51,161 --> 00:06:52,579
我戳他的賜子                      腸子
====================
S05 E07
566
00:49:19,457 --> 00:49:21,292
卡麗－，拜託                  卡麗熙
====================
S05 E08
103
00:09:02,251 --> 00:09:03,919
非常勸奮                 勤奮

348
00:24:41,397 --> 00:24:45,610
不停的旋轉，壓垮上的人   地上
===================
S05 E09
43
00:07:06,009 --> 00:07:08,554
你的心賜很好                      心腸
瓊恩雪諾