American Ultra (廢柴特務) 台版字幕

joshua1973 · 發表於 2016-5-7 20:39:38

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 joshua1973 於 2016-5-8 19:50 編輯

已更正為台版字幕，之前下載的朋友請重新下載

TC.Star · 發表於 2016-5-7 20:59:57

字幕是自己抽取的?
抽取的來源是原碟還是下載的DVD?

joshua1973 · 發表於 2016-5-8 08:04:48

TC.Star 發表於 2016-5-7 20:59
字幕是自己抽取的?
抽取的來源是原碟還是下載的DVD?

下載的DVD，難道來源不是正版的?

TC.Star · 發表於 2016-5-8 11:44:37

joshua1973 發表於 2016-5-8 08:04
下載的DVD，難道來源不是正版的?

抽取單一字軌, VobID和CellID不可能為空白, 這SUB是DIY或經更改過
正常像這樣

原碟字幕幾乎沒看過這樣的色彩設置

錯字跟台灣電影院字幕錯的一模一樣

因為有個(一區原版三區字幕)DIY的DVD在論壇中分享, 字型也一樣, 你應該就是下到這個

看看字幕選單有無粵語字幕就知道了
台版影音規格
發音 : 英、泰
字幕 : 英、泰、中、印、粵

joshua1973 · 發表於 2016-5-8 13:50:04

因為分享寫台版D5，所以就直接下載，沒考慮那麼多，很抱歉，造成大家困擾~

fongbobo · 發表於 2020-4-16 00:22:56

能幫忙ocr粵語字幕嗎?