Youth（年輕氣盛）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2016-5-17 18:37:06

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 linusmom 於 2016-5-18 13:19 編輯

Youth（年輕氣盛）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 02︰03︰34 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

Srt

Youth.2015-RARBG_TWSrt1.rar (31.67 KB, 下載次數: 549)

Sub

Youth.2015-RARBG_TWSub.rar (1.21 MB, 下載次數: 197)

大姆哥 · 發表於 2016-5-17 21:56:48

總有一天等到你
感謝l大大

kiroro9999 · 發表於 2016-5-18 10:44:56

比較好責 → 比較好賣
變責 → 變賣
櫃台 → 櫃檯(Sub使用"櫃檯"，"櫃台"也OK)

linusmom · 發表於 2016-5-18 13:20:02

kiroro9999 發表於 2016-5-18 10:44
比較好責 → 比較好賣
變責 → 變賣
櫃台 → 櫃檯(Sub使用"櫃檯"，"櫃台"也OK) ...

感謝校正，附件已更新～

Song3 · 發表於 2021-2-27 11:31:57

SUB:
378
哪（那）你还叫我来干嘛？
==========
ENG SRT

[年轻气盛]Youth.2015.EN.rar (30.28 KB, 下載次數: 7)

風逸蘭 · 發表於 2021-3-1 20:50:20

本文最後由風逸蘭於 2021-3-1 09:34 PM 編輯

749
00:57:20,776 --> 00:57:24,143
左撇子的人很都很特別  >  多餘的字

1099
01:27:14,928 --> 01:27:20,471
是我從癡肥製片的褲檔中救妳出來  >  襠

1102
01:27:28,822 --> 01:27:33,088
我在那些人褲檔裡活得好的很  >  襠