The Veil (歡迎光臨自殺小鎮) R3字幕

ncy26978 · 發表於 2016-5-28 00:48:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

VOB SUB

wb2013 · 發表於 2016-5-28 12:21:47

本文章最後由 wb2013 於 2016-5-28 15:05 編輯

從1F字幕抽取出英台港三條字幕

idx+sub檔(未調整時間軸)

The Veil.歡迎光臨自殺小鎮.2016.rar (2.14 MB, 下載次數: 48)

srt檔(調整對應版本如下)

ncy26978 · 發表於 2016-5-28 13:52:30

本文章最後由 ncy26978 於 2016-5-28 20:24 編輯

wb2013 發表於 2016-5-28 12:21
從1F字幕抽取出英台港三條字幕

idx+sub檔(未調整時間軸)

SRT的第一段應該為

1
00:01:30,478 --> 00:01:32,343
天堂面紗住宅區
1984年4月23日

OCR錯誤了喔

wb2013 · 發表於 2016-5-28 15:07:32

第一段應該為

抱歉
漏傳了idx檔
已更新

aliveout · 發表於 2016-5-28 21:00:04

本文章最後由 aliveout 於 2016-5-30 13:20 編輯

sub bug (目前已知)

The Veil 2016 - 219.png

重編國語辭典修訂本

Our legion will rise from behind the veil

ncy26978 · 發表於 2016-5-28 22:40:50

感謝wb2013 OCR及抽取字幕~
還有謝謝aliveout
修正錯誤的部分了