查看: 8665|回覆: 11
收起左側

[BD] Eddie the Eagle (飛躍奇蹟-台/我要做鷹雄-港) 藍光原盤中文字幕

[複製連結]

發表於 2016-6-9 23:30:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
Eddie the Eagle 我要做鷹雄(港)/飛躍奇蹟(台)
http://www.imdb.com/title/tt1083452/




Eddie the Eagle
我要做鷹雄(港)
飛躍奇蹟(台)


藍光原盤BD中文字幕,二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)
Eddie.the.Eagle-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 132)
Eddie.the.Eagle-HK-Subtitle.part2.rar (3.33 MB, 下載次數: 105)

TW-Sup(繁體)
Eddie.the.Eagle-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 376)
Eddie.the.Eagle-TW-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 315)
Eddie.the.Eagle-TW-Subtitle.part3.rar (568.21 KB, 下載次數: 287)


外部空間備份,如有不妥,請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1mhMJncs


有請 OCR 快手幫忙!!


發表於 2016-6-10 01:17:11 | 顯示全部樓層
本文章最後由 microndun 於 2016-6-21 22:52 編輯

謝謝提供
srt  (TW_冲→沖,夢靨→夢魘)
飛躍奇蹟.Eddie.The.Eagle.2016_TW.rar (31.88 KB, 下載次數: 1652)

我要做鷹雄.Eddie.the.Eagle.2016_HK.rar (60.81 KB, 下載次數: 112)





回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-6-10 11:13:45 | 顯示全部樓層
謝謝分享,以下僅供參考:

「冲」為「沖」與「衝」的異體字

114
00:10:08,191 --> 00:10:10,193
我替你了一杯好茶
→我替你沖了一杯好茶
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-6-10 16:25:23 | 顯示全部樓層
風之樂 發表於 2016-6-10 11:13
謝謝分享,以下僅供參考:

「冲」為「沖」與「衝」的異體字

感謝提示,附件已更新
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-6-10 22:25:17 | 顯示全部樓層
感謝分享!
非ocr錯誤

777
01:04:25,487 --> 01:04:27,823
我的夢想變成夢靨了

夢靨-->夢魘

笑「靨」用「靨」   http://dict.revised.moe.edu.tw/c ... archid=Z00000107310

夢「魘」用「魘」   http://dict.revised.moe.edu.tw/c ... archid=Z00000030711
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-6-11 00:20:02 | 顯示全部樓層
wb2013 發表於 2016-6-10 22:25
感謝分享!
非ocr錯誤

感謝提示,附件已更新
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-6-11 11:57:45 | 顯示全部樓層
本文章最後由 X芳X 於 2016-6-22 23:47 編輯

1033
01:20:27,865 --> 01:20:30,034
好好享受爆紅滋味吧

原文
So enjoy your 15 minutes of fame.

好好享受短暫的爆紅滋味吧
(看你還能紅多久)

名氣只維持了15分鐘,也就是說:看你還能紅多久

回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-6-21 21:06:38 | 顯示全部樓層
HK:
296
若你收我为徒,我吸取你经厌(验)…
416
一般选手要花四年去锻链(炼)
669
继续链(练)泰勒马克式着地,很重要
787
没无(?)不爱上雪山
820
戴得很憨(戆)居
1102
上升、向出(?)
1152
怀念我们的朋友
ANGAD(空格)PAUL
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-6-21 22:53:12 | 顯示全部樓層
Song3 發表於 2016-6-21 21:06
HK:
296
若你收我为徒,我吸取你经厌(验)…

非常感謝校正,附件已更新
其實粵語我不瞭,用語用字與台灣不盡相同
所以HK字幕只更正ocr的錯字(厭→驗,憨→戇)還有空格
其他請自行判斷更改囉~
至於ocr的"鍊"到你那裡怎麼會變成"鏈"就不解了???
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-8-19 09:07:05 | 顯示全部樓層
感謝樓主分享,也感謝各位大大的分享及校正,辛苦啦!!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-12-8 22:00:51 | 顯示全部樓層
感謝分享台版字幕...先使用看看再協助校正
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-12-11 16:40:40 | 顯示全部樓層
原盤字幕還有這麼多錯別字,看來這片也不是甚麼好東西!
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表