Le Temps retrouvé / Time Regained (追憶似水年華) R3TW正體字幕

Uriel_Z · 發表於 2016-6-25 12:41:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-11-12 00:00 編輯

Le Temps retrouvé (film, 1999) version de Taïwan.jpg

法文原名：Le Temps retrouvé
完整片名：Le temps retrouvé, d'après l'oeuvre de Marcel Proust
葡萄牙文譯名 (葡萄牙)：O Tempo Reencontrado
葡萄牙文譯名 (巴西)：O Tempo Redescoberto
義大利文譯名：Il tempo ritrovato
西班牙文譯名：El tiempo recobrado
英文譯名 (英國)：Time Regained
英文譯名 (美國)：Marcel Proust's Time Regained
中文譯名 (台灣)：追憶似水年華
中文譯名 (香港)：重拾逝去時光
日文譯名：見出された時 -「失われた時を求めて」より-
出品國：法國 / 葡萄牙 / 義大利
出品年份：1999
對白語言：法語

字幕片名譯為《追憶逝水年華》。原片時長169分鐘，台灣發行的正版DVD被剪只剩117分鐘。

idx+sub (English subtitle included):

Le.Temps.Retrouvé.1999.Cht-R3TW.part1.rar (1000 KB, 下載次數: 16)

Le.Temps.Retrouvé.1999.Cht-R3TW.part2.rar (436.76 KB, 下載次數: 11)