Extract （精油人生拉警報） R3字幕

tuckind

本文章最後由 tuckind 於 2016-7-4 14:09 編輯

SUB：
http://pan.baidu.com/s/1i4Cbvz3

R3 srt：
Extract-R3.rar (41.04 KB, 下載次數: 19)

2016-7-4 02:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

1080p srt：
Extract-1080p.rar (40.83 KB, 下載次數: 25)

2016-7-4 02:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

aq12

2009的老片,懇請註冊年份,老片難尋片源就放棄.謝謝註明.

wb2013

感謝tuckind大分享台版字幕

srt檔(調整對應版本如下)
Extract.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.cht.rar (41.14 KB, 下載次數: 26)

2016-7-10 12:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔修正原sub檔錯誤

562
是到如今我已經不會在意了-->事到如今我已經不會在意了

576
你就聽的話照做-->你就聽我的話照做

----------------------------------------------------------
這部電影的翻譯實在有夠「字幕組」
字幕裡一堆嗯噢！嗯哼！嗯！
一部電影竟然有77條字幕有「嗯」
難得一見
奇文共享