【請求】日劇_超級銀行 最終決戰

polojazz

請求日劇_超級銀行最終決戰1-6的字幕，簡繁都可!  感謝

jacky0127

同求 WOWOW 好劇
請求分享外掛字幕

issey5868

已經2個多月過去了，這部日劇應該是不會有字幕了。

wowow在2月有部日劇「 Kinpika」還蠻好看的，明晚會分享字幕。

polojazz

issey5868 發表於 2016-7-14 21:05
已經2個多月過去了，這部日劇應該是不會有字幕了。

wowow在2月有部日劇「 Kinpika」還蠻好看的，明晚會分 ...

我想也是.......
中文、英文、日文都搜尋過了，網上完全沒有! 看來得斷念了!!

shizilao

本文章最後由 shizilao 於 2016-7-20 02:31 編輯

自rip TSG
字幕已更新

Megabank最終決戰.zip (197.65 KB, 下載次數: 64)

2016-7-20 02:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件
簡繁中字

polojazz

shizilao 發表於 2016-7-16 09:41
自rip TGS
還未認真看過。

......我的老天爺！ 看片頭，時間軸吻合！！！
你是天使來著嗎？太感恩您了！哪抓到的啊？

可對應 Mega Bank Saishuu Kessen EP01 720p HDTV x264 AAC-DoA版本

qoo_cat

shizilao 發表於 2016-7-16 09:41
自rip TGS
還未認真看過。

謝謝分享!!

jacky0127

真的很喜歡 WOWOW台的戲
感謝shizilao 和 issey5868 熱心分享的各位大大
讓我們這些不諳日文的人 可以欣賞優質戲劇
真是太感謝了

kellyklt

Thank you very much for sharing!

issey5868

shizilao 發表於 2016-7-16 09:41
自rip TGS
還未認真看過。

謝謝分享！ 感動！

shizilao

開始看了，沙石不少，請恕容後修正。

armnboi

Thanks Your izilao Share Great and Real High Def Subtitle . Item. Keep Going, Don't Stop Share Spirit to Balance Life.Improve to X.264 720 ( 10M ) or 1080P ( 20M )  , Looking for PT KEY get japan HD Drama.some body can help

shizilao

字幕已更新

polojazz

本文章最後由 polojazz 於 2016-7-20 20:19 編輯

shizilao 發表於 2016-7-20 02:31
字幕已更新

第二集
75
00:04:15,664 --> 00:04:17,575
一共賺了130億--------------------> 聽對話應該是1300億哦!
剛確認畫面也是顯示賺了1300億

shizilao

polojazz 發表於 2016-7-20 20:14
第二集
75
00:04:15,664 --> 00:04:17,575

的確是錯了。億字OCR的出錯率頗高，想是修改時殺錯良民，連旁邊的0也刪去了。您好眼力，佩服！

megumi369

shizilao 發表於 2016-7-21 00:50
的確是錯了。億字OCR的出錯率頗高，想是修改時殺錯良民，連旁邊的0也刪去了。您好眼力，佩服！ ...

大大辛苦了，獨自做完全集字幕，真不簡單。
打字網常當，很少去那邊了，但若大大rip字幕有需要幫忙，
隨時招呼一聲吧！我可以幫忙校對和修改。

shizilao

megumi369 發表於 2016-7-21 10:06
大大辛苦了，獨自做完全集字幕，真不簡單。
打字網常當，很少去那邊了，但若大大rip字幕有需要幫忙，
隨 ...

謝謝關注。三角、追新番的字幕都很好認，不太辛苦，反正只限於極有興趣的日劇，其他有些就乾脆用vobsub字幕。很高興這裡有幾位大大不時分享直接提供的字幕，真是造福日劇愛好者。

cafenr5

非常非常感謝shizilao大大辛苦的自rip+分享 謝謝