Napola - Elite für den Führer(英雄教育)台版字幕

wb2013 · 發表於 2016-8-6 07:58:03

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 wb2013 於 2020-9-11 03:27 PM 編輯

本文章最後由 wb2013 於 2016-8-7 14:07 編輯

Napola - Elite für den Führer.英雄教育.2004

英文片名：Before the Fall

竟然現在才知道【惡魔教室】的導演就是本片導演
又被美國找去拍【極速秒殺2】
(字幕重新上傳在4F)

anjing1234 · 發表於 2016-8-6 22:11:26

可惜找的藍光資源對不上，看來台版有刪節，原版1：54
Before.The.Fall.2004.720p.BluRay.x264-CHD，但願有高人補充。

TC.Star · 發表於 2016-8-7 00:31:18

本文章最後由 TC.Star 於 2016-8-7 00:37 編輯

anjing1234 發表於 2016-8-6 22:11
可惜找的藍光資源對不上，看來台版有刪節，原版1：54
Before.The.Fall.2004.720p.BluRay.x264-CHD，但願有 ...

台版無刪減
srt調整對應

Before.The.Fall.2004.720p.BluRay.x264-CHD.rar (20.74 KB, 下載次數: 49)

wb2013 · 發表於 2016-8-7 01:52:32

本文章最後由 wb2013 於 2016-8-7 14:13 編輯

台版無刪減
srt調整對應

感謝！TC大調整時間軸
idx+sub檔(調整對應版本如下)24FPS

Before.The.Fall.2004.720p.BluRay.x264-CHD.rar (1.4 MB, 下載次數: 20)

srt檔(調整對應版本如下)

Before.The.Fall.2004.720p.BluRay.x264-CHD.cht.rar (41.55 KB, 下載次數: 102)

srt檔內含兩個檔案
一個無修改和原sub檔相同
另一個添加標點符號,分行,對話符號

Allen2010 · 發表於 2019-11-11 14:43:22

本文最後由 Allen2010 於 2019-11-11 03:29 PM 編輯

280
00:31:24,491 --> 00:31:27,513
沒有什麼比堅定猶大主義的

猶大 -> 猶太
------------------------------------
473
00:55:38,027 --> 00:55:42,672
向你們的同志
齊格飛，‧格拉頓致意

495
00:57:13,261 --> 00:57:15,441
齊格飛，‧格拉頓

，‧ -> ‧ (添加標點符號,分行,對話符號的srt多了逗號)

--------------------------------------
634
01:12:16,385 --> 01:12:19,087
我會推薦他們

他們 -> 你們