Neighbors 2: Sorority Rising ( 惡鄰纏身2 ) 中文字幕

HSINJAN · 發表於 2016-8-26 20:03:40

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由遊騎兵於 2016-8-29 10:05 編輯

來源R3字幕網
內含HK TW 简体和繁體

大姆哥 · 發表於 2016-8-27 10:21:38

萬般感恩
建議標題可更改成...
http://www.hd.club.tw/forum.php? ... mp;highlight=iTunes

1477
01:01:54,674 --> 01:01:57,134
不，是老家伙在耍我們
--傢伙

wsh12223 · 發表於 2016-8-27 13:12:41

大姆哥發表於 2016-8-27 10:21
萬般感恩
建議標題可更改成...
http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=206668&highlight=iTu ...

死侍跟惡鄰纏身2.......扯不上關係,樓主發錯了

willy0988219 · 發表於 2016-8-27 13:15:43

本文章最後由 willy0988219 於 2016-8-27 13:20 編輯

wsh12223 發表於 2016-8-27 13:12
死侍跟惡鄰纏身2.......扯不上關係,樓主發錯了

因為這字幕是iTunes的官方字幕
所以大姆哥大大是要表達
標題可以改成
[分享] Neighbors 2: Sorority Rising (惡鄰纏身2) iTunes官方中文字幕

大姆哥 · 發表於 2016-8-27 18:32:43

本文章最後由大姆哥於 2016-8-27 18:53 編輯

wsh12223 發表於 2016-8-27 13:12
死侍跟惡鄰纏身2.......扯不上關係,樓主發錯了

如4FW大大所言
"建議標題可更改..."
如此好貨分享就不枉

faxio · 發表於 2016-8-28 17:48:17

本文章最後由 faxio 於 2016-8-28 17:52 編輯

這字幕有幾處用了 "立馬 " 兩字
這不是大陸用語嗎 ?
改成 "馬上 " 會習慣一點

陳小春 · 發表於 2016-9-3 22:27:45

台式的才是王道, 感謝樓主分享!

linusmom · 發表於 2016-9-4 08:45:12

本文章最後由 linusmom 於 2016-9-4 10:12 編輯

台版DVD

[分享] Neighbors 2: Sorority Rising ( 惡鄰纏身2 ) 中文字幕