Nobunaga Concerto (信長協奏曲) R3台版字幕

paokaka · 發表於 2016-9-2 23:09:07

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

R3台版DVD字幕idx+sub

Nobunaga Concerto.2016.R3TW.rar (1 MB, 下載次數: 92)

jiakuamy · 發表於 2016-9-4 22:21:39

請問有大大可以幫忙OCR麼? 感謝!

anjing1234 · 發表於 2016-9-5 11:33:17

jiakuamy 發表於 2016-9-4 22:21
請問有大大可以幫忙OCR麼? 感謝!

同求

風之樂 · 發表於 2016-9-5 19:51:13

真的花了蠻長時間OCR，尚未調整時間軸：

TW-SRT.rar (28.25 KB, 下載次數: 61)

anjing1234 · 發表於 2016-9-6 08:59:31

風之樂發表於 2016-9-5 19:51
真的花了蠻長時間OCR，尚未調整時間軸：

謝謝

popcornmovie · 發表於 2016-9-7 03:47:02

本文章最後由 popcornmovie 於 2016-9-7 04:15 編輯

風之樂發表於 2016-9-5 19:51
真的花了蠻長時間OCR，尚未調整時間軸：

台版似乎有電視劇的前情提要

54
00:03:32,929 --> 00:03:35,031
媽媽，快跑

這行字幕開始才是日版藍光的第1句
時間軸須從這句開始調整
例如:
1
00:00:32,128 --> 00:00:34,230 (僅供參考)
媽媽，快跑

Nobunaga Concerto The Movie 2016 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1
Length: 2:03:02.333
並沒有1 - 53行字幕的劇情