April and the Extraordinary World (蒸汽女孩與不死貓) 正體字幕

enn814

本文章最後由 enn814 於 2016-11-22 18:38 編輯

愛波的異想世界 / 艾薇爾與虛構世界 / 四月的燦爛日子 / 蒸汽女孩與不死貓
April and the Extraordinary World (2015) / Avril et le monde truqué (2015)
2016.11.22 18:20, 以5F wb2013大 提供之港版修改....
April.and.the.Extraordinary.World.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS.cht.rar (30.04 KB, 下載次數: 233)

2016-11-22 06:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kanulau

求港版字幕
蒸汽女孩與不死貓(港) 愛波的異想世界(台) April and the Extraordinary World (2015)(港版藍光)(含sup和idx+sub)

anita999

我跟April.and.the.Extraordinary.World.2015.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym的版本時間軸怎麼調都不對耶。有網友知道怎麼回事嗎?

iove52072

本文章最後由 iove52072 於 2016-11-22 09:54 編輯

使用enn814大提供的字幕調整時間軸，可匹配01:46:33長度。

aatew.rar (30.01 KB, 下載次數: 54)

2016-11-22 09:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

wb2013

求港版字幕

http://www.hd.club.tw/forum.php? ... p;extra=#pid1835112

anita999

本文章最後由 anita999 於 2016-11-22 18:11 編輯

iove52072 發表於 2016-11-22 09:52
使用enn814大提供的字幕調整時間軸，可匹配01:46:33長度。

感謝您，可是我還是對不起來耶。開頭還正常，到了後面就差很多。
自問自答，後來我直接用港版的字幕就沒問題了。感謝各位分享。

qazrfv1234

anita999 發表於 2016-11-22 18:07
感謝您，可是我還是對不起來耶。開頭還正常，到了後面就差很多。
自問自答，後來我直接用港版的字幕就沒問 ...

April.and.the.Extraordinary.World.2015.zip (31.75 KB, 下載次數: 37)

2016-11-24 12:31 AM 上傳

點擊文件名下載附件

可以幫我試試看這個嗎，調整對應的DUBBED.1080p

anita999

qazrfv1234 發表於 2016-11-24 00:32
可以幫我試試看這個嗎，調整對應的DUBBED.1080p

這個版本跟我的大致都有對上，只是字幕整體大概有lag0.5秒。
港版的字幕時間軸很準。

wb2013

終於會有台版字幕了

愛波的異想世界