Level Up (驚慄救援) 藍光原碟字幕

kanulau · 發表於 2016-9-14 03:40:02

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 kanulau 於 2016-9-14 11:46 編輯

TC.Star · 發表於 2016-9-14 08:45:04

台灣片名：驚慄救援

PDC4522 · 發表於 2016-9-14 13:37:09

感謝分享
請問各位高手如何將這字幕轉成srt字幕？

aliveout · 發表於 2016-9-14 20:11:54

本文章最後由 aliveout 於 2017-4-2 20:34 編輯

感謝 kanulau 大提供

Level Up 2016 GECKOS-TW.zip (11.72 KB, 下載次數: 78)

回答 hhjou 大的疑問 → Level Up 2016 - 209.png

當然改成 無庸置疑 也行，看自己喜好吧 ( 怪怪的地方不少 XDD~ )

7F input 大版本比較優，歡迎多多取用

meandog · 發表於 2016-9-16 11:06:00

aliveout 發表於 2016-9-14 20:11
　　愉快中秋　

小小修一下，純個人喜好：

1. 分行符“一”改為“- ”
2. 過長句子分行
3. 時間軸調快0.2秒

hhjou · 發表於 2016-9-16 13:24:02

209
00:38:05,792 --> 00:38:09,171
這點無庸置疑，
那是非常非常大的城市

input · 發表於 2016-9-19 13:30:20

藍光原碟 OCR-D1

對應版本 → Level.Up.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS

[BD] Level Up (驚慄救援) 藍光原碟字幕