X-Men: Apocalypse (X戰警：天啟-台/變種特攻：天啟滅世戰-港) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-9-14 16:53:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2016-9-21 22:58 編輯

X-Men: Apocalypse 變種特攻：天啟滅世戰(港)/X戰警：天啟(台)
http://www.imdb.com/title/tt3385516/

X-Men: Apocalypse
變種特攻：天啟滅世戰(港)
X戰警：天啟(台)

藍光3D原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup)

HK-Sup(繁體)

X-Men.Apocalypse-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 551)

X-Men.Apocalypse-HK-Subtitle.part2.rar (2.7 MB, 下載次數: 554)

TW-Sup(繁體)

X-Men.Apocalypse-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 1056)

X-Men.Apocalypse-TW-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 950)

X-Men.Apocalypse-TW-Subtitle.part3.rar (128.28 KB, 下載次數: 565)

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1eSwmFT4

有請 OCR 快手幫忙!!

aliveout · 發表於 2016-9-14 18:00:13

本文章最後由 aliveout 於 2017-4-2 20:41 編輯

感謝大搜查線大老提供

X-Men Apocalypse 2016 BDTW.zip (126.67 KB, 下載次數: 2808)

BDTW-fix 修改以下內容
76　台→臺
698　那位→哪位
724　　沈→沉
836　　拼→拚
　　　你→妳

271,276　身分　　　1433　身份→身分
------------------------------------------
自行添加
20
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
Ｘ戰警：天啟

1472
02:15:54,320 --> 02:15:57,400
Ｘ戰警：天啟

感謝 abc3428 大贊助 HK-SRT 一枚，請至 10F 領取

roy188 · 發表於 2016-9-14 19:25:03

求幫忙OCR HK-Sup(繁體)

victso · 發表於 2016-9-14 21:10:05

呵呵，跟我想的完全不同，我想會先出魔獸，再出美隊3，然後是忍者龜2，最後才是 X戰警藍光原盤字幕。
結果是先出的忍者龜2，再出x戰警，美隊3還只有DVD原盤字幕，不知和藍光版斷行分段和翻譯一不一樣。

樓主大人，能不能補上忍者龜2 的簡體字幕啊？原盤裏帶了，那個帖子里只有繁體和粵語，估計翻譯不一樣。

TC.Star · 發表於 2016-9-14 21:31:19

victso 發表於 2016-9-14 21:10
呵呵，跟我想的完全不同，我想會先出魔獸，再出美隊3，然後是忍者龜2，最後才是 X戰警藍光原盤字幕。
結 ...

美國隊長3 原碟中字也出了, 可能早有台灣電影院版又有DVD版, SUP就沒人抽取了

忍者龜：破影而出沒有簡體字幕, 台灣一些銷售網站的規格都有簡體字幕, 我覺得是不是標錯了?
看到某站發的台版3D原碟也是兩條中文字幕而已

偉偉 · 發表於 2016-9-14 22:22:39

好多應該用「妳」的地方都統一用「你」...

idoh · 發表於 2016-9-14 22:36:51

請求各位大大OCR粵語字幕, 謝謝

hk_aquarius · 發表於 2016-9-15 00:17:07

請求制作港版OCR SRT, 謝謝!

.SUP 17.1MB

popcornmovie · 發表於 2016-9-15 07:30:44

本文章最後由 popcornmovie 於 2016-9-15 07:31 編輯

原盤字幕讚
現在充斥太多DIY式原盤字幕魚目混珠了
連grym小組的X-Men-Apocalypse.2016.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264
附帶的4條中文字幕,沒有一條是原盤的,全是DIY
不知樓主方便分享美國隊長3原盤SUP嗎?
謝謝