Me Before You (我就要你好好的-台/遇見你之前-港) R3繁體中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-9-21 08:18:02

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由大搜查線於 2016-9-21 10:40 編輯

Me Before You 遇見你之前(港)/我就要你好好的(台)
http://www.imdb.com/title/tt2674426/

Me Before You
遇見你之前(港)
我就要你好好的(台)

R3 DVD 中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sub + HK-Sub)

HK-Sub(繁體)

Me.Before.You-HK-Subtitle.rar (1.24 MB, 下載次數: 59)

TW-Sub(繁體)

Me.Before.You-TW-Subtitle.rar (1.21 MB, 下載次數: 205)

外部空間備份(包含R3其他各國完整DVD字幕)，如有不妥，請版主刪除
Subs:

Me.Before.You-Subs.rar (6.22 MB, 下載次數: 28)
http://pan.baidu.com/s/1pLRIKDt

有請 OCR 快手幫忙!!

aliveout · 發表於 2016-9-22 00:00:06

本文章最後由 aliveout 於 2017-4-2 20:31 編輯

感謝 大搜查線 大老提供

Me Before You 2016 R3TW.zip (87.09 KB, 下載次數: 416)

BDTW-fix　修改以下內容

148　立馬→立刻
153.292.320　周→週
154.1369　你→妳
210　露薏絲→露薏莎
101.252.1442　瞭解　　　　249　了解→瞭解
282　．→，
575　越→愈
655　秘書→祕書
883　－→（刪除）
974.975.976　阿門→阿們
1358　癡→痴