Luther S01-S03（路瑟督察/路德探長 前三季）NF字幕

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2016-10-8 11:06 編輯

S01修正版：https://mega.nz/#!NV932ByA!awSSoaDtYHxdHIB5PPn9KE_bbakmBZXxaG2m_cuJ0oo
S02：https://mega.nz/#!kN92kKyT!kUnJmzJzDdfpJ_9kp4M0WPwCpdiGBCxgnWS60Jinw1c
S03：https://mega.nz/#!pdVWQDiL!Krwe0i4Uj9KGGkYFO13kih1vwL3ZN9g7Cel0t-XRGJg

tuckind

第一季第四集是簡體字，有許多字打不出來，煩請 Fifanwc兄查一下有沒有繁體的。謝謝！

fifanwc

tuckind 發表於 2016-10-8 10:44
第一季第四集是簡體字，有許多字打不出來，煩請 Fifanwc兄查一下有沒有繁體的。謝謝！ ...

看了下，原來是NF修正過，而第一季我是很久之前抓的……
第一季已更新鏈接，除E04外其他沒有變化（抓了最新的字幕進行對比）

orangerichi

網路上英劇的字幕資源少得可憐
感謝fifanwc大分享~

tuckind

fifanwc 發表於 2016-10-8 11:05
看了下，原來是NF修正過，而第一季我是很久之前抓的……
第一季已更新鏈接，除E04外其他沒有變化（抓了最 ...

收到、感謝＆第一季srt：
Luther1.rar (94.46 KB, 下載次數: 106)

2016-10-8 03:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第二季srt：
Luther2.rar (53.15 KB, 下載次數: 75)

2016-10-9 12:18 AM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

第三季srt：
Luther3.rar (54.11 KB, 下載次數: 96)

2016-10-9 08:30 AM 上傳

點擊文件名下載附件

simontel

小聲的問一下,請問各位前輩,這個是對應那一個版本,
小弟試了幾個都不合,謝謝

gimmy5168

simontel 發表於 2016-10-10 08:18
小聲的問一下,請問各位前輩,這個是對應那一個版本,
小弟試了幾個都不合,謝謝 ...

NF 自己剪接的吧

gimmy5168

對應版本 Luther.S01.UNCUT.1080p.BluRay.X264-iNGOT
NF刪的很大,所以缺了好多字
Luther.S01.UNCUT.1080p.BluRay.X264-iNGOT.rar (95.73 KB, 下載次數: 74)

2016-10-14 10:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tuckind

前後花了一個月，終於依 UNCUT版調好時間軸，並補齊＆翻譯所有空缺：
Luther-UNCUT.rar (216.46 KB, 下載次數: 220)

2016-11-14 11:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

這齣真的超好看！不好看不要錢！
期待第四季字幕。

gimmy5168

本文章最後由 gimmy5168 於 2016-11-15 22:56 編輯

tuckind 發表於 2016-11-14 11:29
前後花了一個月，終於依 UNCUT版調好時間軸，並補齊＆翻譯所有空缺：

猛阿,花了一個月,缺的字是很多
Luther.S04.1080p.BluRay.x264-CADAVER.rar (36.45 KB, 下載次數: 55)

2016-11-15 10:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第4季的英文字幕,有人想翻的嗎

azon

太謝謝各位了，沒想到可以在這裡看到 UNCUT 的字幕

ryox22003

gimmy5168 發表於 2016-11-14 11:33 AM
本文章最後由 gimmy5168 於 2016-11-15 22:56 編輯

請問一下 您有第五季的字幕嗎?~~

gimmy5168

ryox22003 發表於 2019-1-10 03:54 PM
請問一下 您有第五季的字幕嗎?~~

好像有英文的,問題是貼了也沒人翻

ryox22003

gimmy5168 發表於 2019-1-12 02:29 AM
好像有英文的,問題是貼了也沒人翻

你上傳到字幕庫試試看啊~也許會有人做~  

gimmy5168

ryox22003 發表於 2019-1-12 09:14 PM
你上傳到字幕庫試試看啊~也許會有人做~

Luther.S05.rar (59.69 KB, 下載次數: 25)

2019-1-13 09:32 AM 上傳

點擊文件名下載附件

英文字幕

sushiboy

ryox22003 發表於 2019-1-10 03:54 PM
請問一下 您有第五季的字幕嗎?~~

目前第五季只有冰冰字幕組有出熟肉