My Old Lady （巴黎窈窕熟女） R3字幕

tuckind · 發表於 2016-10-17 06:30:23

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB：
http://pan.baidu.com/s/1i43Z2JF

srt：

MyOldLady.rar (30.47 KB, 下載次數: 33)

huabenyu · 發表於 2016-10-17 09:36:31

不好意思，能不能提个建议，下次添加个年份，这样电影我们可以好找些

linusmom · 發表於 2016-10-17 12:25:38

huabenyu 發表於 2016-10-17 09:36
不好意思，能不能提个建议，下次添加个年份，这样电影我们可以好找些

巴黎窈窕熟女 (My Old Lady)
台灣片名：巴黎窈窕熟女
英文片名：My Old Lady
英國上映日期：2014/11/21
台灣上映日期：2014/11/14
國別：英國、法國、美國
類型：喜劇、劇情、愛情
片長：1時47分
導演：侯羅維茲 Israel Horovitz
編劇：侯羅維茲 Israel Horovitz(陽光情人)
演員：《新郎向後跑》凱文克萊(Kevin Kline)、《金盞花大酒店》瑪姬史密斯(Magie Smith)、《英倫情人》克里絲汀史考特湯瑪斯(Kristin Scott Thomas)
發行公司：Cohen Media Group(美)、傳影互動(台)
製片預算 / 全美票房：不明 / 367萬(8週)
英文官方網站
台灣官方網站
IMDb︰6.3/10 5,886
劇情簡介：
一個窮困潦倒的中年紐約客，遇到了人生的一個轉唳點，和他關係疏離的父親留給了他一份遺產—一間巴黎的公寓，沒想到卻發現一個老女人和她防衛心頗重的女兒，已經是這個公寓的長年房客，雙方為了這間公寓的所屬權爭執不下、互不相讓，中間還隱藏著一個大秘密……

mo_om · 發表於 2016-10-17 15:16:28

調整匹配1080p-SECTOR7版
同匹配1080p-Grym版

謝謝tuckind提供

wb2013 · 發表於 2016-10-17 15:34:23

本文章最後由 wb2013 於 2016-10-18 01:56 編輯

感謝分享台版字幕

idx+sub檔(調整對應版本如下)

My.Old.Lady.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-Felony.rar (1.44 MB, 下載次數: 19)

srt檔(調整對應版本如下)

My.Old.Lady.2014.LIMITED.720p.BluRay.x264-Felony.cht.rar (30.92 KB, 下載次數: 57)

修正1F、4F srt檔的ocr識別錯誤如下(如還有錯誤歡迎指正)

83
91
286
540
799
808
1395

那-->哪

105
？前多一空格

222
抽-->拍

425
堆-->推

703
811
蚤-->蛋

815
974
1380
箏-->等

982
缺少1

1318
1320
1322
緒-->豬
---------------------------------------------------------------