Black Mirror S03（黑鏡第三季）NF官方中文字幕

jimmy1817 · 發表於 2016-10-21 15:09:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

第三季:https://mega.nz/#!mc12CYKK!WXkVkTWPc2LadyuS13DBy6BBo-Ie1Z4XRcjZRxi8J0k

jimmy1817 · 發表於 2016-10-21 16:27:47

純OCR分享未詳加校正

tuckind · 發表於 2016-10-29 21:46:57

今天才發現片源都出了，如果還有比俺還後知後覺的童鞋，不要錯過這齣神劇了。

另謝謝 Jimmy兄，分享＆ OCR 一手包辦服務到家。感謝＆辛苦了！

貓熊弟弟 · 發表於 2017-1-9 20:56:03

jimmy1817 發表於 2016-10-21 16:27
純OCR分享未詳加校正

修正第四集的錯字：

47
00:05:22,525 --> 00:05:25,525
-我在沼澤地認識他，所以...
-沼澤地是什麼？

48
00:05:27,285 --> 00:05:29,885
若然妳還不認識那個地方 >顯然

49
00:05:29,965 --> 00:05:31,445
或許妳不會想知道

修正第六集的錯字：

492
00:43:31,660 --> 00:43:35,260
我正傳一組郵遞區號和我的衛星定位，我要你監視這一區

493
00:43:35,380 --> 00:43:40,100
追蹤我的地點，看是否有任何
不尋找的事或脫群的無控蟲，好嗎？ >尋常

494
00:43:40,180 --> 00:43:44,620
好...聽著，如果它們回來
我應該能抓到它們

小弟第一次進行調整時間軸作業，幾乎完美匹配 Black.Mirror.S03.2160p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-FGT 如各位發現問題，敬請再幫忙修正哦~

最後再次感謝Jimmy大分享源字幕文件！！！