查看: 13103|回覆: 29
收起左側

Ice Age: Collision Course (冰原歷險記:笑星撞地球) 藍光原盤字幕

[複製連結]

發表於 2016-10-22 11:57:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 kanulau 於 2023-5-11 01:12 PM 編輯

本文章最後由 kanulau 於 2016-11-14 11:26 編輯

095438dqszohogmpsqn0nm.jpg

提取自TTG原盤,感謝!
台配
https://pixeldrain.com/u/hc1YT4xt

粵配
https://pixeldrain.com/u/1CHUGuVm

TW
TW.sup (17.75 MB, 下載次數: 1756)

HK
HK.sup (15.52 MB, 下載次數: 169)







發表於 2016-10-22 12:52:16 | 顯示全部樓層
本文章最後由 aliveout 於 2017-5-23 22:33 編輯

感謝 kanulau 大大提供

Ice Age Collision Course 2016 TTG-BDTW.zip (34.2 KB, 下載次數: 1074)


HK 繁簡 SRT 在 7F,由 anjian 大提供

--------------------------------------------
以下內容對應 9F willy0988219 大的台配字幕

305 潛水又爬
426 我足意→我足佮意
434 腳潲→跤數
1064 "註死拍"
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-22 16:27:39 | 顯示全部樓層
台配音和字幕不一樣,僅意思雷同而己哦,但至少是台版字幕,thanks
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-22 18:03:35 | 顯示全部樓層
台配音軌大大可以提供別的空間下載嗎?
百度要安裝下載額外的軟體又要提供大陸區的電話號碼才能註冊使用,
謝謝了
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2016-10-22 18:48:42 | 顯示全部樓層
imega 發表於 2016-10-22 18:03
台配音軌大大可以提供別的空間下載嗎?
百度要安裝下載額外的軟體又要提供大陸區的電話號碼才能註冊使用,
...

已增加 mega下載
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-23 07:27:06 | 顯示全部樓層
奇怪,查不到本片的臺版BD、DVD發行信息。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-23 11:18:34 | 顯示全部樓層
Ice.Age.Collision.Course.2016.BD_HK.繁简_srt

Ice.Age.Collision.Course.2016.BD_HK繁简_srt.rar

57.43 KB, 下載次數: 224

回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-23 11:58:40 | 顯示全部樓層
imega 發表於 2016-10-22 18:03
台配音軌大大可以提供別的空間下載嗎?
百度要安裝下載額外的軟體又要提供大陸區的電話號碼才能註冊使用,
...

可以以"微博"帳號,以"第三方"註冊方式註冊百度(TW區得這樣才行)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-23 17:43:42 | 顯示全部樓層
本文章最後由 willy0988219 於 2016-10-26 21:48 編輯

感謝樓主分享台配音軌
也謝謝 2F 的OCR
非常感謝 aliveoutCREDIT123bchen5656hsmd1332enn814 的協助完成此字幕

若有錯誤也請幫忙糾錯囉!

注意:這個是對應台配音軌所調整的字幕


- - - - - - - - - 10/26 21:47  更改 - - - - - - - - -
感謝 aliveout 大,幫忙校對字幕、修改

冰原歷險記:笑星撞地球 台灣配音 完成版.zip (35.64 KB, 下載次數: 959)









回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 00:11:20 | 顯示全部樓層
試試這個...

272
00:21:22,169 --> 00:21:26,006
不正仔,有時候我都懷疑你是怎麼混進這個家的
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 01:11:46 | 顯示全部樓層
CREDIT123 發表於 2016-10-24 00:11
試試這個...

272

你這是說哪一樓字幕?9F?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 02:33:42 | 顯示全部樓層
willy0988219 發表於 2016-10-23 17:43
感謝樓主分享台配音軌
也謝謝 2F 的OCR

不是有sup檔嗎?為何還要改?
跟原盤sup字幕OCR就沒錯啦!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 07:49:34 | 顯示全部樓層
dreamhill 發表於 2016-10-24 02:33
不是有sup檔嗎?為何還要改?
跟原盤sup字幕OCR就沒錯啦!

都說了是針對台配音軌而改的字幕
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 07:57:50 | 顯示全部樓層
本文章最後由 bchen5656 於 2016-10-24 08:03 編輯

真是太愚蠢了>>>>實在憨到未扒癢

我是一頭狂暴野獸,把你傳染成狂暴寶寶>>>>我是一頭狂暴野獸,把你傳染成狂寶寶
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 09:39:57 | 顯示全部樓層
dreamhill 發表於 2016-10-24 02:33
不是有sup檔嗎?為何還要改?
跟原盤sup字幕OCR就沒錯啦!

是的,如同 bchen5656 大說的
這是對應台配音軌所改的字幕
畢竟台配跟台版還是有很大的差別
台配音軌會多出一些台版沒有的字
像 272 條就是
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 20:19:41 | 顯示全部樓層
謝謝willy0988219辛苦製作
以下是小弟聽的,不知合不合。有錯還請包涵
1036
01:10:20,688 --> 01:10:24,024
這次表現還可以,皓呆,快嘎處理幾勒

1041
01:10:37,580 --> 01:10:41,792
我們在天上,躲過這場大災難

1044
01:10:50,551 --> 01:10:51,927
注死打中

1045
01:10:53,387 --> 01:10:55,139
注死惦惦嗎有

1173
01:21:21,556 --> 01:21:22,766
你願意跟這個大老粗共度餘生嗎?

1215
01:23:35,524 --> 01:23:38,568
等等,你這是敲竹槓阿,看看你的花,開價多高
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 21:02:29 | 顯示全部樓層
809
00:57:13,693 --> 00:57:16,196
看到沒?兔子猛男最

1045
01:10:53,387 --> 01:10:55,139
注死嗲嗲嘛有
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 22:46:50 | 顯示全部樓層
1045
01:10:53,387 --> 01:10:55,139
注死定定嘛有
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-24 22:55:18 | 顯示全部樓層
請問2F和9F都是對應台配字幕嗎?
我要對應 英語發音 的OCR(台繁), thanks
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-10-25 00:17:34 | 顯示全部樓層
過長句子改成兩段
標點符號修改
什麼>>>啥米
皓呆>>>耗呆
阿 >>> 啊

冰原歷險記:笑星撞地球 台灣配音.rar

31.33 KB, 下載次數: 759

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺
床上劇院掰掰~小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰~小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得  - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表