【已解決】Schutzengel (守護天使) 繁中字幕

cory · 發表於 2016-11-9 12:03:24

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 cory 於 2025-10-28 08:30 PM 編輯

求 Schutzengel (守護天使 / 大陸譯: 孤膽保鏢) 2012 台版繁中字幕
不清楚這部德國電影是否在台上映或出碟，網上只搜到大陸翻譯字幕

jasonchueh · 發表於 2019-8-27 03:52:59

本文最後由 jasonchueh 於 2019-8-27 03:57 AM 編輯

這部有在中國正式上映發行權在中國台灣沒有引進
中國翻的很差我上傳自己修改的字幕但修的不好

m550526 · 發表於 2025-10-28 17:29:15

根據2樓jasonchueh 樓主分享版本，微調時間軸以符合02.13.26 片長，也修改幾處大陸翻譯藝人名字改為台式譯名

[分享] 【已解決】Schutzengel (守護天使) 繁中字幕