Flying Colors ( 墊底辣妹 ) SUP字幕

woodplus · 發表於 2016-12-1 01:47:22

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 woodplus 於 2016-12-1 21:56 編輯

ビリギャル (2015)
墊底辣妹 /奇跡補習社(港)
Flying Colors

片長 - 1:56:23
SUP繁中字幕

Flying.Colors_track4_TW.part01.rar (990 KB, 下載次數: 106)

Flying.Colors_track4_TW.part02.rar (990 KB, 下載次數: 101)

Flying.Colors_track4_TW.part03.rar (990 KB, 下載次數: 103)

Flying.Colors_track4_TW.part04.rar (990 KB, 下載次數: 100)

Flying.Colors_track4_TW.part05.rar (402.66 KB, 下載次數: 94)

poster 3.jpg

wb2013 · 發表於 2016-12-1 14:43:33

墊底辣妹
台灣有發行藍光了？

woodplus · 發表於 2016-12-1 15:20:11

本文章最後由 woodplus 於 2016-12-1 15:23 編輯

wb2013 發表於 2016-12-1 14:43
墊底辣妹
台灣有發行藍光了？

http://www.pcstore.com.tw/bddvd/M25432618.htm
有啊，不然我怎麼會有字幕@@
我看完之後都是台灣的用語沒錯

wb2013 · 發表於 2016-12-1 15:40:33

本文章最後由 wb2013 於 2016-12-1 15:44 編輯

看你那個連結
應該是港版藍光
不過港版的字幕竟然和台灣的電影院版字幕一樣(除了片尾曲漏掉幾句字幕)
長知識了

不過看香港的預告
卻又是港式用語

woodplus · 發表於 2016-12-1 15:52:51

我看到R3字幕網有人分享官方的SRT
和我這是一樣的 (只是我是SUP)

HD-Man · 發表於 2016-12-1 17:06:29

樓主原發帖是註明"台版官方字幕SUP"

經2F提醒改成"官方字幕SUP"，但標題還是藍光原盤字幕

點看樓主的發帖紀錄
錯把DIY字幕當成原盤字幕發已有好幾次了
因為不知道而轉載的也就算了
如果是自己截取的字幕，檔案都下載回來了還不知道是DIY的，那就要加油了

港版藍光網上並未現蹤
就這部而言港版和台版各自發行，字幕不會一樣
總結這不是台版藍光原盤字幕也不是港版藍光原盤字幕，這是DIY字幕

woodplus · 發表於 2016-12-1 21:55:18

HD-Man 發表於 2016-12-1 17:06
樓主原發帖是註明"台版官方字幕SUP"

我看我以後還是發SRT好了
減少出包機率

有時我確實看不出誰是DIY字幕

[BD] Flying Colors ( 墊底辣妹 ) SUP字幕