S Storm (S 風暴) 藍光原盤中文字幕

joshua1973 · 發表於 2016-12-3 08:25:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 joshua1973 於 2016-12-3 08:32 編輯

字幕來源 : S Storm 2016 Blu-ray 1080p AVC TrueHD 7.1-TTG

sup:

繁中

00003.track_4608.rar (10.22 MB, 下載次數: 220)

簡中

00003.track_4609.rar (9.09 MB, 下載次數: 37)

abc3428 · 發表於 2016-12-3 11:56:51

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

HK-SRT.rar (28.04 KB, 下載次數: 76)

feng0571SK · 發表於 2016-12-3 12:53:30

S.Storm.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

S.Storm.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.rar (55.09 KB, 下載次數: 86)

dreamhill · 發表於 2016-12-4 02:21:51

本文章最後由 dreamhill 於 2016-12-4 08:13 編輯

feng0571SK 發表於 2016-12-3 12:53
S.Storm.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

感謝樓主及f大分亨字幕！

這字幕邊看邊查，沒發現錯字。
只是有些標點符號及空格問題。

標點符號：把半形的都改成全形
空格：一行裡面有兩段對話，你用一個半形空格隔開；我就把它以3個全形空格分開

今次雞婆一些，試試會不會更像原字幕吧！

S.Storm.2016.720p.BluRay.x264-WiKi.cht.rar (28.13 KB, 下載次數: 259)

Mr.John · 發表於 2017-2-17 11:49:28

沒有對應普通話的字幕嗎?

[BD] S Storm (S 風暴) 藍光原盤中文字幕